Una cerveza и мороженое please!
Как-то у меня спросили: "а как ты отдыхаешь?"... я долго думал, прежде чем ответить... потом сказал: "не знаю, пока не доводилось"
Теперь могу рассказать :) Если вам это интересно
Должно быть, именно так можно было ощутить себя находясь в древнем Вавилоне. В заполненном автобусе на маршруте La Pineda - Salou, я пытаюсь найти на карте улицу, которую мы только что пересекли. Тщетно! Их тут так много и мелькают они слишком быстро за окном, а вокруг заливаются десятки голосов на английском, испанском, немецком, русском и французском языках, абсолютно сбивая с толку... Как хорошо, что в рейсовых автобусах ставят кондиционеры! Иначе мы бы давно спеклись уже. Надя внимательно смотрит в окно, пытаясь поймать взглядом очередную табличку с названием улицы.
-Должно быть, мы уже проехали!
-Да нет же.. мы где-то тут! - я широким жестом показываю на лабиринты кварталов на карте в центре Salou.
Женский голос слева:
-Excuse me! Are you trying to find yourself on this map?
Я растеряно смотрю на англоязычную попутчицу
-Yeah... We don't have a clue about this actually... Could you help us, please?
-We are here... - она проводит пальцем по центральной улице. - Where are you going?
-In our hotel they told us there is a Western Union office somewhere in Salou
-Oh! Then you need to get here - она ткнула пальцем на пересечение улицы Barcelona и Pont dels Estanyets
-Thank you very much!
Я, обрадованный поворачиваюсь к Наде:
-Мы можем дойти туда хоть пешком!
-Ну, остается надеяться, что они работают в субботу вечером... - она скептически улыбнулась.
-By the way, i'm afraid thay are closed now. Today they work only till 1p.m. and then they will be open on Monday morning.
Кажется, мы попали...
-Что она сказала? - Надя дернула меня за рубашку, - Что-то не так?
-Ммммм....
-Мы зря едем?
-Мммммммммм... Да она гонит! Эти америкосы нифига не понимают! Говорит. что Вестерн Юнион закрылся в час дня и теперь откроется только в понедельник. Гонит!
-А если нет? Сколько мы заплатили за автобус?
-2,90
-А сколько у нас осталось?
-2,10
-............................
-Ничего, если что - пойдем пешком обратно.
-Да ты обалдел? Мы к утру только до отеля дойдем! Ты видел, сколько мы проехали?
-Это только так кажется! Автобус едет медленно и петляет по улицам! Я видел!
Автобус остановился на остановке у Площади Европы в центре Salou. Надя упихнула меня в бок:
-Быстро! Надо выходить! Он сейчас поедет по шоссе и вывезет нас из города!
-Да ладно... Мне в отеле сказали. что он пойдет по побережью.
-Он уже ехал по побережью, нам надо выходить!
Я нерешительно поднялся, но автобус закрыл двери и тронулся от остановки. Через 5 метров встал у светофора. Видимо, водитель увидел наши телодвижения у двери и распахнул ее, выпустив нас на дорогу. Усевшись на ближайшей скамейке под пальмой, мы раскрыли потрепанную карту и призадумались. Каков расклад? Я вам скажу.
В кармане 2 евро 10 центов. Это все, что у нас осталось на шестой день в Испании. Нет, не подумайте, что мы взяли мало денег. 1000 евро и еще пара сотен баксов легло в сейф в нашем номере в день приезда, по всем расчетам, этого было более, чем достаточно на 10 дней пребывания. Нет, не подумайте, что мы много тратили. 20 евро за 10 дней пользования сейфом, 250 евро за все экскурсии... ну и там всякие сувенирчики. пиво, фрукты... Хотя фрукты не в счет! полкило клубники всего каких-то 2,5 евро. Ну и пиво тоже не в счет! 1,9 евро за бутылку всего навсего...
ТАК КУДА ЖЕДЕЛАСЬ ШТУКА С ГАКОМ???
Понятия не имею... Но факт есть факт - мы сидим на солнцепеке в центре города Salou. У нас есть телефонная карточка и ее хватит минут на 40 разговоров с Москвой, если повезет, и мы найдем телефонный аппарат, который работает с этими карточками для русских туристов. Что не факт. Еще у нас есть карта города, правда от нее не много толку. И пара мозолей на ногах от сандалий. А в Москве есть родня, которой пришлось сообщить, где я держу копилку. 300 баксов они потеряли в Альфа-Банке, когда в пятницу через банкомат положили деньги мне на пластиковую карточку, и оказалось, что они (деньги) попадут туда (на счет) только во вторник, и достать их из банкомата не представляется возможным. Еще 300 баксов обещали выслать через Western Union в субботу. Мы, обрадованные, вкусно поели в ресторане на последние сбережения, оставили 5 евро чаевых русскому официанту и отправились искать отделение Western Union где-то в Salou. Мы не ожидали, что что-то может пойти не так...
Побродив по улочкам, вращая карту во всех направлениях, мы таки нашли нужный нам перекресток. С замиранием сердца, медленно, мы подошли к двери банка. Он был открыт! Более того, касса Western Union так же была открыта!
Это было счастье! Потратив еще минут 40 на поиски подходящего телефонного автомата, мы узнали, что деньги отправлены и, получив пароль, вернулись в банк. А еще спустя полчаса, объедались мороженым, запивая его национальным пивом San Miguel, и снова давали щедрые чаевые.
Это был шестой день в Испании, на побережье Costa Daurada. Каждый из 10 солнечных дней, проведенных там, надолго останется в моей памяти веселыми казусами. безумными поступками, шумом неумолкающей испанской молодежи в торговых центрах и на пляжах, вечной кучей мелочи в карманах, вкусом пива San Miguel, теплым морем, испанской приветливостью и, конечно же, красивыми танцами. Да всего не перечесть...
Очень красивая страна! Размеренная жизнь, безумная молодежь, куча детей и туристов. Чудный шоппинг, красивые машины, вкусная паэлья.
В душе осталось смутное ощущение того, что жизнь проходит стороной... Вот сижу я тут, бесконечная работа, сумасшедшие клиенты, хамские продавцы в магазинах, мрачные лица на улицах. А там все не так, все по-другому. В нашем отельном баре бармен русский. Живет и работает в Испании уже три года и ни за что не хочет назад в Россию. Я его понимаю, а он понимает мое желание остаться там подольше, приехать туда снова.
-Все грозятся снова приехать... - грустно улыбнувшись, сказал он мне, когда мы уезжали.
Что я мог ему ответить? Я очень надеюсь, что все будет и дальше складываться удачно, и я снова окажусь там, где можно сидеть на скамейке в тени пальмы, задумчиво наблюдать за волнами, слушать крики чаек и по-настоящему отдыхать. Хочется, укладываясь ночью спать, все еще качаться на волнах. Ощущать соль средиземного моря на губах и песок в сандалиях. Податься что ли в бармены? :)
Были экскурсии в горы - очень красивые виды, чудное пение хора мальчиков, чистейший воздух и монастырь Святой Девы Марии Монтсеррат. Ездили на винодельню Торрес, где узнали много нового о том, как делаются вина. Были в огромном развлекательном парке Port Aventura. Вагонеточные горки в Парке ЦПКиО Горького вообще залипают! Трудно это описать - надо видеть и ощущать. 33 евро и катайся сколько влезет на любых аттракционах :) Была классная экскурсия - Испанская ночь. Asi bailan mis caballos - зажигательное выступление с лошадьми, кто бы мог подумать, что лошади могут ТАК отплясывать?! Огненный фламенко под испанскую гитару, стук каблуков и кастаньет очень цепляет... хочется так же уметь :)
Впечатлений масса, заряд энергии и свежих сил получил нереальный просто! Чего стоят только изобретенные там словечки и выражения:
"Пойдем скорее на ужин, а то русские все сожрут!" (Ужин - шведский стол)
"Ну ты накачал саловидную мышцу!" (Живот имеется ввиду)
"Una cerveza и мороженое please"
"Кармелита рулит!" (Обычно когда вернувшись после завтрака, обнаруживаем в номере чистоту и порядок. Как зовут уборщицу - не знаю, но прозвал их всех Кармелитами)
Любвеобильных соседей ласково прозвали "Секс-маньяками"
Евро - рублями, центы - копейками
Одежду - тряпочками
Немецкую молодежь - фрицами, а автобусы - рейтузами :)
Единственное, что может испортить всю радость от проведенного в Испании отпуска - ПАСПОРТЫЙ КОНТРОЛЬ В МОСКОВСКОМ АЭРОПОРТУ по возвращении. За пять минут до нашего чартера из Барселоны приземлился самолет из Ташкента... мы проходили паспортный контроль в течении двух часов, ибо каждого "туриста" из Ташкента шмонали минут по 15. А в остальном - все супер!
Это было самое непонятное и, в то же время, самое стоящее вложение денег за последнее время.
Некоторые фотки есть тут
Вопросы и мнения - WELCOME
Теперь могу рассказать :) Если вам это интересно
Должно быть, именно так можно было ощутить себя находясь в древнем Вавилоне. В заполненном автобусе на маршруте La Pineda - Salou, я пытаюсь найти на карте улицу, которую мы только что пересекли. Тщетно! Их тут так много и мелькают они слишком быстро за окном, а вокруг заливаются десятки голосов на английском, испанском, немецком, русском и французском языках, абсолютно сбивая с толку... Как хорошо, что в рейсовых автобусах ставят кондиционеры! Иначе мы бы давно спеклись уже. Надя внимательно смотрит в окно, пытаясь поймать взглядом очередную табличку с названием улицы.
-Должно быть, мы уже проехали!
-Да нет же.. мы где-то тут! - я широким жестом показываю на лабиринты кварталов на карте в центре Salou.
Женский голос слева:
-Excuse me! Are you trying to find yourself on this map?
Я растеряно смотрю на англоязычную попутчицу
-Yeah... We don't have a clue about this actually... Could you help us, please?
-We are here... - она проводит пальцем по центральной улице. - Where are you going?
-In our hotel they told us there is a Western Union office somewhere in Salou
-Oh! Then you need to get here - она ткнула пальцем на пересечение улицы Barcelona и Pont dels Estanyets
-Thank you very much!
Я, обрадованный поворачиваюсь к Наде:
-Мы можем дойти туда хоть пешком!
-Ну, остается надеяться, что они работают в субботу вечером... - она скептически улыбнулась.
-By the way, i'm afraid thay are closed now. Today they work only till 1p.m. and then they will be open on Monday morning.
Кажется, мы попали...
-Что она сказала? - Надя дернула меня за рубашку, - Что-то не так?
-Ммммм....
-Мы зря едем?
-Мммммммммм... Да она гонит! Эти америкосы нифига не понимают! Говорит. что Вестерн Юнион закрылся в час дня и теперь откроется только в понедельник. Гонит!
-А если нет? Сколько мы заплатили за автобус?
-2,90
-А сколько у нас осталось?
-2,10
-............................
-Ничего, если что - пойдем пешком обратно.
-Да ты обалдел? Мы к утру только до отеля дойдем! Ты видел, сколько мы проехали?
-Это только так кажется! Автобус едет медленно и петляет по улицам! Я видел!
Автобус остановился на остановке у Площади Европы в центре Salou. Надя упихнула меня в бок:
-Быстро! Надо выходить! Он сейчас поедет по шоссе и вывезет нас из города!
-Да ладно... Мне в отеле сказали. что он пойдет по побережью.
-Он уже ехал по побережью, нам надо выходить!
Я нерешительно поднялся, но автобус закрыл двери и тронулся от остановки. Через 5 метров встал у светофора. Видимо, водитель увидел наши телодвижения у двери и распахнул ее, выпустив нас на дорогу. Усевшись на ближайшей скамейке под пальмой, мы раскрыли потрепанную карту и призадумались. Каков расклад? Я вам скажу.
В кармане 2 евро 10 центов. Это все, что у нас осталось на шестой день в Испании. Нет, не подумайте, что мы взяли мало денег. 1000 евро и еще пара сотен баксов легло в сейф в нашем номере в день приезда, по всем расчетам, этого было более, чем достаточно на 10 дней пребывания. Нет, не подумайте, что мы много тратили. 20 евро за 10 дней пользования сейфом, 250 евро за все экскурсии... ну и там всякие сувенирчики. пиво, фрукты... Хотя фрукты не в счет! полкило клубники всего каких-то 2,5 евро. Ну и пиво тоже не в счет! 1,9 евро за бутылку всего навсего...
ТАК КУДА ЖЕДЕЛАСЬ ШТУКА С ГАКОМ???
Понятия не имею... Но факт есть факт - мы сидим на солнцепеке в центре города Salou. У нас есть телефонная карточка и ее хватит минут на 40 разговоров с Москвой, если повезет, и мы найдем телефонный аппарат, который работает с этими карточками для русских туристов. Что не факт. Еще у нас есть карта города, правда от нее не много толку. И пара мозолей на ногах от сандалий. А в Москве есть родня, которой пришлось сообщить, где я держу копилку. 300 баксов они потеряли в Альфа-Банке, когда в пятницу через банкомат положили деньги мне на пластиковую карточку, и оказалось, что они (деньги) попадут туда (на счет) только во вторник, и достать их из банкомата не представляется возможным. Еще 300 баксов обещали выслать через Western Union в субботу. Мы, обрадованные, вкусно поели в ресторане на последние сбережения, оставили 5 евро чаевых русскому официанту и отправились искать отделение Western Union где-то в Salou. Мы не ожидали, что что-то может пойти не так...
Побродив по улочкам, вращая карту во всех направлениях, мы таки нашли нужный нам перекресток. С замиранием сердца, медленно, мы подошли к двери банка. Он был открыт! Более того, касса Western Union так же была открыта!
Это было счастье! Потратив еще минут 40 на поиски подходящего телефонного автомата, мы узнали, что деньги отправлены и, получив пароль, вернулись в банк. А еще спустя полчаса, объедались мороженым, запивая его национальным пивом San Miguel, и снова давали щедрые чаевые.
Это был шестой день в Испании, на побережье Costa Daurada. Каждый из 10 солнечных дней, проведенных там, надолго останется в моей памяти веселыми казусами. безумными поступками, шумом неумолкающей испанской молодежи в торговых центрах и на пляжах, вечной кучей мелочи в карманах, вкусом пива San Miguel, теплым морем, испанской приветливостью и, конечно же, красивыми танцами. Да всего не перечесть...
Очень красивая страна! Размеренная жизнь, безумная молодежь, куча детей и туристов. Чудный шоппинг, красивые машины, вкусная паэлья.
В душе осталось смутное ощущение того, что жизнь проходит стороной... Вот сижу я тут, бесконечная работа, сумасшедшие клиенты, хамские продавцы в магазинах, мрачные лица на улицах. А там все не так, все по-другому. В нашем отельном баре бармен русский. Живет и работает в Испании уже три года и ни за что не хочет назад в Россию. Я его понимаю, а он понимает мое желание остаться там подольше, приехать туда снова.
-Все грозятся снова приехать... - грустно улыбнувшись, сказал он мне, когда мы уезжали.
Что я мог ему ответить? Я очень надеюсь, что все будет и дальше складываться удачно, и я снова окажусь там, где можно сидеть на скамейке в тени пальмы, задумчиво наблюдать за волнами, слушать крики чаек и по-настоящему отдыхать. Хочется, укладываясь ночью спать, все еще качаться на волнах. Ощущать соль средиземного моря на губах и песок в сандалиях. Податься что ли в бармены? :)
Были экскурсии в горы - очень красивые виды, чудное пение хора мальчиков, чистейший воздух и монастырь Святой Девы Марии Монтсеррат. Ездили на винодельню Торрес, где узнали много нового о том, как делаются вина. Были в огромном развлекательном парке Port Aventura. Вагонеточные горки в Парке ЦПКиО Горького вообще залипают! Трудно это описать - надо видеть и ощущать. 33 евро и катайся сколько влезет на любых аттракционах :) Была классная экскурсия - Испанская ночь. Asi bailan mis caballos - зажигательное выступление с лошадьми, кто бы мог подумать, что лошади могут ТАК отплясывать?! Огненный фламенко под испанскую гитару, стук каблуков и кастаньет очень цепляет... хочется так же уметь :)
Впечатлений масса, заряд энергии и свежих сил получил нереальный просто! Чего стоят только изобретенные там словечки и выражения:
"Пойдем скорее на ужин, а то русские все сожрут!" (Ужин - шведский стол)
"Ну ты накачал саловидную мышцу!" (Живот имеется ввиду)
"Una cerveza и мороженое please"
"Кармелита рулит!" (Обычно когда вернувшись после завтрака, обнаруживаем в номере чистоту и порядок. Как зовут уборщицу - не знаю, но прозвал их всех Кармелитами)
Любвеобильных соседей ласково прозвали "Секс-маньяками"
Евро - рублями, центы - копейками
Одежду - тряпочками
Немецкую молодежь - фрицами, а автобусы - рейтузами :)
Единственное, что может испортить всю радость от проведенного в Испании отпуска - ПАСПОРТЫЙ КОНТРОЛЬ В МОСКОВСКОМ АЭРОПОРТУ по возвращении. За пять минут до нашего чартера из Барселоны приземлился самолет из Ташкента... мы проходили паспортный контроль в течении двух часов, ибо каждого "туриста" из Ташкента шмонали минут по 15. А в остальном - все супер!
Это было самое непонятное и, в то же время, самое стоящее вложение денег за последнее время.
Некоторые фотки есть тут
Вопросы и мнения - WELCOME