Чалыкушу
Давным-давно, увидела первую серию этого сериала и не могла дождаться следующего дня, чтобы посмотреть продолжение. Тут меня и обрадовала мама, сказав, что у нас есть эта книга! К следующей серии, естественно, всё было прочитано, и оставалось только сравнивать её с фильмом. Он оказался сокращённой, но, очень приближённой к книге версией.
Click to viewСериал на youtube
Тем интереснее, смотреть сейчас новый сериал, который выходит в этом году, начиная с сентября. И, не только потому, что в главной роли там снимается Бурак Озчивит, понравившийся по "Великолепному веку", а из-за того, что по сути, наконец-то появляется сам Кямран. "Птичка певчая" Решада Нури Гюнтекина - это дневник Фериде, и Кямран в нём присутствует в её представлении о нём, а потому, является "не проявленным" героем. Он - пересказ Фериде, достаточно бледный и не самостоятельный, несмотря на её чувства к нему.
Мне он запомнился в основном тем, что я совершенно не могла понять, как Фериде умудрилась его полюбить?
Даже финал, счастливый по законам жанра, стал возможен только благодаря решительному вмешательству Мюжгян и нарушению данного ей Фериде слова, а также заботе и любви к Фериде Хайруллах-бея, её первого мужа, человека, намного более достойного и благородного, чем её возлюбленный.
В новом же сериале, Кямран представлен как персонаж, равный Чалыкушу (прозвище Фериде). Многочисленные дополнения, внесённые в сюжет, не только не мешают (наверное, это первый случай в моей жизни, когда меня радует такое расхождение), а приносят удовольствие, раскрывая личность Кямрана, например. Теперь мы видим всю историю не только глазами Фериде, а и Кямрана. Видим его поступки и характер, и он уже предстаёт совсем в ином свете, более интересном и привлекательном.
Посмотрела 3 серии, сегодня буду смотреть 4-ю. Очень надеюсь, что и в дальнейшем, сериал не разочарует.
Надеюсь, Хайруллах-бей будет таким же замечательным человеком, как и в книге, а появившийся невесть откуда Селим, как можно быстрее исчезнет из жизни Чалыкушу.
А это они - новые герои старой истории...
(фото из инета)
Вопрос к тем, кто смотрит: 1986 или 2013? Какие у вас впечатления?