Comments | accio_fics: Etincelles de dreay_uberwald, traduit par benebu

taraxacumoff in accio_fics

Etincelles de dreay_uberwald, traduit par benebu

Jul 08, 2010 23:57

Titre : Etincelles
Auteur : dreya_uberwald
Traductrice : benebu
Pairing : HP pour Arthur Weasley / l'univers de Good Omens pour Newton Pulsifer
Rating : PG
Type : OS (3900 mots)
Genre : Humour, crossover

( Pourquoi je vous recommande cette perle )

slash, crossover, os, humour, arthur

Comments 4

zazaone July 8 2010, 22:23:36 UTC

Je ne vais pas encore pousser un HIIIII !
Super ! Une rec ! C'est qui cette traductrice ? Je la connais ? ^^

Par contre, dis-moi, je ne connais pas l'univers de Good Omens ; tu crois que l'OS reste compréhensible et appréciable dans ce cas ?

Bizoux misss

taraxacumoff July 9 2010, 05:58:50 UTC

Y a bien longtemps que je n'avais rien proposée, il faudra que je fasse des recherches savantes sur ce que j'ai aimé ces derniers mois pour corriger cela!

Je pense que oui, parce que le personnage de Good omens utilisé, Newt, c'est un moldu classique, pas la peine d'avoir lu le bouquin pour connaître l'univers et comprendre ce qui se passe.

zazaone July 14 2010, 07:56:59 UTC

Je suis allée lire sur FFnet puisqu'elle l'a postée là-bas. Ne pas connaitre Good Omens m'a légèrement gêné mais très peu. Superbe texte écriture et trad, une rencontre très intéressante entre deux personnes qui ont tout pour s'entendre. Il n'y a que la fin à laquelle je n'accroche pas.

Du coup, je peux ajouter les tags manquants. Merci encore pour cette rec miss

taraxacumoff July 14 2010, 12:44:46 UTC

Je ne sais pas si tu apprécies l'écriture de Pratchett, mais si c'est le cas tu peux tenter Good omens, qui est un bouquin vraiment sympa!

N'est-ce pas qu'elle choisit toujours admirablement les textes qu'elle traduit?