Comments | acchikocchi: [translation] Spitz

acchikocchi

[translation] Spitz - Y

Oct 18, 2008 23:00

Edit: Oh, and I almost forgot, leak of new single GET. *_* (I act all calm, haha, you should have heard me when I found it.) Let me know if you are an interested party ( Read more... )

translations, spitz, music

Comments 15

gingifere October 19 2008, 10:42:06 UTC

God this song is
gorgeous. And the lyrics. Happy sigh, lovely.

acchikocchi October 19 2008, 10:43:53 UTC

So, so glad you like it. :)))))

mousapelli October 19 2008, 14:56:36 UTC

dude, I ADORE spitz. Thanks for the heads up and the trans :)

also Jemz said I should ask you; is "jya" the informal of "de wa" or something? I'm watching Maou, and Naruse uses "de wa" on the phone in places where I really expect him to use "jya" like when he's hanging up, and I was trying to figure out if he's being over formal or what.

acchikocchi October 19 2008, 19:35:09 UTC

HURRAY. :D Spitz love makes me happy.

That is exactly what it is! Ja is a contraction of de wa, which is more formal/literary. Good guess. :)

bonjovial October 20 2008, 03:55:56 UTC

I think I've only heard covers of this song, but just the virtue of his voice adds so much!

acchikocchi October 20 2008, 04:02:21 UTC

*BEAMS* Doesn't it! Ahhh, I love his voice so much.

(covers, you say? do you by any chance particularly remember or even have any? I am a cover collector...)

bonjovial October 21 2008, 04:47:29 UTC

The one I actually have on my computer right now is by GOING UNDER GROUND.
If you don't have it, it's here.

I love covers, too~~

acchikocchi October 21 2008, 04:49:52 UTC

As a matter of fact I lost my cover/rarities folder and this is one of the things I've been trying to find again -- thank you so much! :D

yejinzai March 27 2009, 13:25:39 UTC

Thank you very much for this! SPITZ is \m/! I love them forever. <3<3<3<3

acchikocchi March 28 2009, 04:45:32 UTC

eee, another Spitz fan! So glad someone out there is happy to find translations. And I see your other comments, so I'll go straight on and answer those. :)

yejinzai March 28 2009, 07:01:56 UTC

Yeah yeah! I'm a PROUD SPITZ fan by heart. \m/ thank you very much for the translations I am really overwhelmed. <3<3<3

Hihihi. Would you mind if I add you as a friend? I seldom encounter Spitz fans all over the world and I'm happy to meet those who are also inclined to their music. \(^^)/

acchikocchi March 29 2009, 05:07:30 UTC

I'd love to be friends! I feel exactly the same way. :)

Thread 5

qsalmissra July 29 2011, 16:14:37 UTC

been listening to them on repeat. looove this song ^^

acchikocchi July 29 2011, 16:50:59 UTC

Lovely, isn't it? (And nice Yuuko icon. :D)