[translation] Spitz - Kaede

[acchikocchi]

As I've mentioned before (...several times), Spitz aka スピッツ is more or less my favorite band in the entire world, and someday I will finish the pimp post I have been working on that explains in great detail why. *g* For now, here is a song of there's called "Kaede", or "Maple Tree". It was the very first Spitz song I heard, a wistful song that to

Comments

[yejinzai]

m(_ _)m

Spitz is eternal love. Thank you again for this. I'm a die-hard fan of this band I can listen to all of their singles/albums in a 2-shift-office-work straight! <3

[acchikocchi]

Oh man, yes -- that's one of the great things about Spitz for me, too, there are rarely any songs I would skip over. I can just start my music player on "Spitz" and listen on and on. I bet that makes work a lot nicer, too. :)

Actually, I'm going to Japan in a few weeks and I'm hoping to see them live since they'll be having a joint concert while I'm there! :D I managed to go to one of their concerts a couple years ago, while I was studying in Japan, and ever since I've been dying to see them again. ♥_♥

[yejinzai]

Wooowww. I'm happy you can hear them again perform live. As for me, I think I will still count years before I can go to Japan. Hope the band is still intact by that time. I really love them I would cry if ever I see them perform live. <3<3<3

[cleotine]

Thank you!
I really love this song, I'm so happy to get a translation!

[acchikocchi]

You're very welcome! Glad I could share. :)

[fuchsia16]

One of my favourite by Spitz too, thank you so much for the translation :)

[acchikocchi]

You're welcome! :)

[iz3]

i'm listening spitz now, thanks for the lyrics

[acchikocchi]

you're welcome! :)