Война трех списков
Читаю список Стругацкого, отзыв на него Крылова и одновременно слушаю "Поединок" Соловьева, где обсуждается Четвертая Мировая Война, которая сейчас с моей точки зрения находится в стадии Зееловских высот. И вдруг понимаю, что "Поединок" это сражение между списком Стругацкого и списком Крылова, а смотрит это все список Бродского, который является критически важным дополнением к списку Стругацкого, без которого этот список превращается в половинку личности, или, если хотите, в изувеченную половину некой ипостаси русской, советской культуры).
Причем самое забавное это то, что одним из главных различий списка Бродского и списка Стругацкого является то, что Бродский читал Стругацкого, а Стругацкий нет. А еше у меня в списке незримо царит Никита Поленов, которого я узнал только в Америке и которого в России не знают до сих пор.
А Крылов ( и Жириновский?), в этом споре носящийся как с писаннной торбой с Набоковым и чисто немецким национализмом, является радикалом-западником, так же как в 15 веке радикалом-западником был Иосиф Волоцкий, неизвестно кем и за что объявленный православным святым то ли до то ли после то ли вместе с оккупацией Россией католиками.
Список Бродского:
Originally posted by abrod at Лебединая песня советской культуры.
Советская литература после 52-года навскидку по памяти. Хотел отсортировать книги пропорционально произведенному впечатлению, а получилась ассоциативная связь. Будем надеяться, что нынешнее поколение прочитает эти книги, так как без этого оно никогда не поймет эти 70 лет, без которых история Святой Руси России превращается в бессмыслицу
1. Чабуа Амирэджибе "Дата Туташхия" - самый великий роман второй половины 20 века.
2. Чингиз Айтматов "Буранный полустанок", "Прощай Гульсары"
3. Чачин "Король с Арбата"
4. Коринец "Там, вдали, за рекой" "Привет от Вернера"
5. Юлиан Семенов "17 мгновений весны"
6. Фазиль Искандер "Сандро из Чегема"
7. Нодар Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион" "Не бойся мама"
8. Паустовский "Колхида" "Стальное колечко" "Бросок на юг"
9. Фраерман "Дикая Собака Динго" "Жизнь и приключения капитана Головина"
10. Соболев "Зеленый луч", всю жизнь мечтал его увидеть и увидел наконец на Аляске
11. Каверин "Два капитана".
12. Носов "Незнайка на луне"
13. Стругацкие "Малыш", "Пикник на обочине", "Хищные вещи века", "Трудно быть богом", "За миллиард лет до конца света", "Обитаемый остров"
14. Гансовкий "День Гнева" "Человек, который сделал Балтийское море"
15. Биленкин "Операция космический бог" "Ничего кроме льда" "Приключения Полынова"
16. Кир Булычев "Приключения Алисы"
17. Драгунский "Денискины рассказы"
18. Распутин "Уроки французского"
19. Солженицын "Один день Ивана Денисовича"
20 Даниил Гранин "Иду на грозу"
21. Григорий Бакланов "Мертвые сраму не имут."
22. Юрий Бондарев "Горячий снег"
23. Василь Быков. "Сотников" "Мертвым не больно"
24. Симонов "Живые и мертвые"
25. Окуджава "Путешествие дилетантов"
26. Пастернак "Доктор Живаго" Потряс жанр - роман со стихами. Роман хороший, но не более того, стихи очень хорошие, но не более того, а вместе производят огромное впечатление.
27. Вайнеры "Гонки по вертикали", "Визит к Минотавру" "Петля и камень в зелёной траве" был потрясен, так как приехавв Нью Йорк узнал истинную историю гибели Михоэлса, которая отличалась от книги Вайнеров с точностью до наоборот.
28. Орлов "Альтист Данилов"
29. Лев Гинзбург "Разбилось лишь сердце мое", "Бездна", "Дудка крысолова" - автор визионер, под видом публицистики описал то, что мы переживаем сейчас. А по результатам его вольных переводов "Лирика Вагантов" "Парцифаль" "Колесо Фортуны", которые как правило по объему в 3 раза превышают оригинал, Льва Гинзбурга надо ставить на второе место, сразу после Чабуа Амирэжибэ. Кстати вторая часть моей статьи о встрече ирландского православия с катарами в подполье католического мира в значительной мере основывается на переводах Льва Гинзбурга.
Все устал. Завтра продолжу. Начну с Лозинского, который умудрился сочетать точность подстрочника с точностью передачи духа Шекспира и музыкального строя его поэзии, причем эти качества его перевода вполне могут посоперничать с этими качествами вольного перевода Льва Гинзбурга. Перводы Лозинского выявили какую-то поразительную лингвистическую и я бы сказал духовную идентичность старо-англиского и русского языков, которая еще ждет своего исследователя.
Originally posted by philologist at Список любимых книг Бориса Стругацкого
Борис Стругацкий: "Идея составления этого списка принадлежит не мне. Меня попросили, и я, поразмыслив, согласился. С удовольствием. "Друзья, которые не умирают". "Друзья, которые, никогда не предают". "Друзья, которые всегда с тобой". Книги.
Не все подряд. И даже не самые уважаемые. Вовсе не обязательно те, перед которыми склоняешь голову в почтительном поклоне. Но обязательно - самые любимые. Выдержавшие испытание временем. Прошедшие с тобою через все жизненные перипетии и сохранившиеся на полке - теперь уж навсегда, до самого конца, когда не осталось уже времени все их перечитать еще раз. В пятый. В седьмой. В десятый. Предлагаемый список совершенно, если угодно - вызывающе, - субъективен. Никаких глубокомысленных обоснований. Никаких ссылок на историческое значение и роль в мировой культуре. Только - любовь, благодарность, память. И откровенное признание: без этих книг я был бы другим. Более того: без них я был бы хуже. На полках моих стоит еще много замечательных и даже великих, с уважением читанных и даже перечитанных, но нет у меня к ним той нежности, той благодарности - за всю жизнь и на всю жизнь.
И строго говоря, это не есть рекомендательный список. Я никому ничего не рекомендую. Просто я предлагаю вниманию читателей те книги, которые особенно люблю сам. Вообще говоря, я в библиотеке держу только те книги, которые прочитал как минимум дважды (за очень редким исключением). Так вот в списки попали те из них, которые я прочитал не менее трех раз. Пусть заинтересованный читатель сделает из вышесказанного свои собственные выводы".
СПИСОК БОРИСА СТРУГАЦКОГО
А.Адамович "Каратели"
И.Бабель "Одесские рассказы", "Конармия"
Г.Бакланов "Пядь земли", "Мертвые сраму не имут"
Б.Балтер "До свидания, мальчики"
В.Белов "Привычное дело"
А.Бек "Волоколамское шоссе", "Новое назначение"
Г.Белль "Глазами клоуна"
В.Богомолов "В августе сорок четвертого"
Ю.Бондарев "Батальоны просят огня", "Двое"
Р.Брэдбери "451 по Фаренгейту"
М.Булгаков "Театральный роман", "Мастер и Маргарита"
В.Быков "Мертвым не больно"
Веркор "Люди или животные"
И.Во "Пригоршня праха", "Мерзкая плоть"
А.Володин "Осенний марафон"
К.Воннегут "Колыбель для кошки", "Сирены Титана"
К.Гамсун "Пан"
Я.Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (части 1, 2), (части 3, 4)
О.Генри "Короли и капуста", большинство рассказов
Н.Гоголь "Вечера на хуторе близ Диканьки" (часть 1), (часть 2), "Нос", "Портрет", "Записки сумасшедшего"
Д.Голсуорси "Сага о Форсайтах"
М.Горький "В людях"
Д.Гранин "Зубр", "Место для памятника"
И.Грекова "На испытаниях", "За проходной", "Дамский мастер"
Г.Грин "Комедианты", "Наш человек в Гаване"
Дж.Даррелл "Под пологом пьяного леса", "Путь кенгуренка"
Ч.Диккенс "Записки Пиквикского клуба"
С.Диковский "Патриоты", "Комендант Птичьего острова"
Ф.Джексон "...Да поможет мне бог"
Д.К.Джером "Трое в одной лодке", "Как мы писали роман"
А.Доде "Тартарен из Тараскона"
Ю.Домбровский "Хранитель древностей"
Ф.Достоевский "Игрок", "Бесы"
В.Дудинцев "Не хлебом единым"
А.Дюма Трилогия о д'Артаньяне
Ф.Дюрренматт "Авария", "Визит старой дамы", "Обещание"
М.Зощенко Рассказы
В.Иванов "Русь Великая"
И.Ильф, Е.Петров "Двенадцать стульев", "Золотой теленок"
Ф.Искандер "Ночь и день Чика", "Созвездие Козлотура"
В.Каверин "Скандалист, или Вечера на Васильевском острове", "Два капитана"
Л.Кассиль "Кондуит и Швамбрания" (первое издание)
Ф.Кафка "Процесс", "Превращение"
Б.Келлерман "Тоннель"
Р.Киплинг "Книга Джунглей"
У.Коллинз "Лунный камень"
Э.Колдуэлл "Мальчик из Джорджии", большинство рассказов
А.Конан Дойл "Записки о Шерлоке Холмсе", "Сэр Найгель"
Ш. де Костер "Легенда об Уленшпигеле"
В.Конецкий "Соленый лед"
М.Крайтон "Штамм АНДРОМЕДА"
А.Куприн "Поединок", "Гранатовый браслет", "Суламифь"
В.Курочкин "На войне как на войне"
Л.Лагин "Старик Хоттабыч" (первое издание)
М.Ларни "Четвертый позвонок", "Госпожа советница"
М.Лассила "За спичками"
С.Лем "Солярис", "Голос неба", "Записки Ийона Тихого"
М.Лермонтов "Герой нашего времени"
Н.Лесков "Несмертельный Голован", "Леди Макбет Мценского уезда", "Левша"
Х.Ли "Убить пересмешника"
Д.Лондон "Майкл, брат Джерри", "Морской волк", рассказы
Н.Льюис "Сицилийский специалист"
Т.Манн "Записки авантюриста Феликса Круля"
Г.Г.Маркес "Осень патриарха"
П.Мериме "Хроники времен Карла IX", "Локис"
И.Меттер "По совести" и другие рассказы
С.Моэм "Дождь" и другие рассказы
В.Набоков "Лолита"
В.Некрасов "В окопах Сталинграда"
Нибел и Бейли "Семь дней в мае"
П.Нилин "Жестокость", "Испытательный срок"
Д.Олдридж "Морской орел", "Не хочу, чтобы он умирал"
В.Орлов "Альтист Данилов"
Д.Оруэлл "1984"
Д.О'Хара "Дело Локвудов", "Свидание в Самарре"
Э.А.По "Приключения Артура Гордона Пима", "Черный кот"
Н.Помяловский "Очерки бурсы"
Д.Пристли "Затемнение в Грэтли"
А.Пушкин "Капитанская дочка", "Пиковая дама", "Дубровский"
Ф.Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" (книга 1), (книга 2), (книга 3)
Э.М.Ремарк "Триумфальная арка", "Три товарища", "Черный обелиск"
А.Рыбаков "Тяжелый песок"
К.Саймак "Заповедник гоблинов", "Все живое"
М.Салтыков-Щедрин "История города Глупова", "Помпадуры и помпадурши"
Д.Свифт "Путешествия Гулливера"
Ю.Семенов "Семнадцать мгновений весны"
Э.Сетон-Томпсон "Королевская аналостанка", "Домино"
Ж.Сименон Практически все романы о Мегрэ
К.Симонов "Живые и мертвые"
А.Солженицын "Один день Ивана Денисовича", "Матренин двор", "Случай на станции Кречетовка", "Архипелаг ГУЛАГ" (том 1), (том 2), (том 3)
Д.Стейнбек "Зима тревоги нашей"
Р.Стивенсон "Потерпевшие кораблекрушение", "Остров сокровищ"
Д.Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
М.Твен "Том Сойер", "Гек Финн", "Янки при дворе короля Артура"
А.Толстой "Детство Никиты", "Похождения Невзорова, или Ибикус", "Эмигранты"
(ранние издания)
Л.Толстой "Хаджи Мурат", "Война и мир"
Ю.Трифонов "Старик", "Дом на набережной"
Ю.Тынянов "Смерть Вазир-Мухтара", "Подпоручик Киже", "Пушкин" (часть 1), (часть 2), (часть 3)
Т.Уайлдер "Мартовские иды", "Теофил Норт"
Р.П.Уоррен "Вся королевская рать"
Г.Уэллс "Война миров", "Остров доктора Моро", "Человек-невидимка"
А.Фадеев "Разгром"
Г.Фаллада "Волк среди волков"
Л.Фейхтвангер "Иудейская война", "Лисы в винограднике"
Г.Флобер "Саламбо"
У.Фолкнер "Деревушка", "Город", "Особняк"
М.Фрейн "Оловянные солдатики"
М.Фриш "Homo faber"
Э.Хемингуэй "По ком звонит колокол", "Иметь и не иметь", "Фиеста"
Д.Хеллер "Уловка-22"
К.Чапек "Война с саламандрами"
А.Чапыгин "Разин Степан"
Г.К.Честертон "Рассказы о патере Брауне"
А.Чехов Рассказы
Д.Чивер "Буллет-Парк", романы о семействе Уопшотов
Е.Шварц "Дракон", "Голый король"
Г.Шерфиг "Скорпион", "Пропавший чиновник"
В.Шефнер "Сестра печали"
М.Шолохов "Тихий Дон" (книги 1,2), (книги 3,4)
И.Шоу "Богач, бедняк", "Молодые львы"
В.Ян "Чингиз-хан" (Книга 1), (Книга 2)
Отсюда
Список Крылова:
Константин Анатольевич Крылов
Список любимых книг Бориса Стругацкого.
Сначала читаешь и думаешь - ну что это такое? Как можно вообще брать в руки и читать какого-нибудь "гранина" или "рыбакова"? Или четырежды поганого "горького"?
Или каких-нибудь невыразимо скучных финнов, или унылейшего "фадеева"?
А потом понимаешь. Человек всю жизнь прожил при реально СТРАШНОМ информационном вакууме. Когда "читабельная книжка" - не хорошая, а просто "читать можно" - была ЧУДОМ. Естественно, это искажает перспективу.
Хотя, конечно, чтобы из всего Набокова (а он ведь его мог читать на английском!) понравилась одна "Лолита" - это какое-то страшное повреждение ума и вкуса. Бесконечное, безмерное преклонение перед Набоковым, перед абсолютным совершенством его прозы - это эстетическая и моральная необходимость для всякого сколько-нибудь осмысленного русскоязычного (не говорю уж русского!) литератора. Да и читатель, который не преклоняется перед Набоковым, не видит в нём последней истины русской литературы - "слеп как Мильтон, глух как Бетховен, и глуп как бетон" (с).
Но спишем и это на "своё время". Может, у него не было ардисовского издания или английских книг. "Лолиту" одну ему привезли откуда-нибудь, и всё. А потом уже поздно было: место в душе уже было занято "адамовичем" и прочей шушарой.
Причем самое забавное это то, что одним из главных различий списка Бродского и списка Стругацкого является то, что Бродский читал Стругацкого, а Стругацкий нет. А еше у меня в списке незримо царит Никита Поленов, которого я узнал только в Америке и которого в России не знают до сих пор.
А Крылов ( и Жириновский?), в этом споре носящийся как с писаннной торбой с Набоковым и чисто немецким национализмом, является радикалом-западником, так же как в 15 веке радикалом-западником был Иосиф Волоцкий, неизвестно кем и за что объявленный православным святым то ли до то ли после то ли вместе с оккупацией Россией католиками.
Список Бродского:
Originally posted by abrod at Лебединая песня советской культуры.
Советская литература после 52-года навскидку по памяти. Хотел отсортировать книги пропорционально произведенному впечатлению, а получилась ассоциативная связь. Будем надеяться, что нынешнее поколение прочитает эти книги, так как без этого оно никогда не поймет эти 70 лет, без которых история Святой Руси России превращается в бессмыслицу
1. Чабуа Амирэджибе "Дата Туташхия" - самый великий роман второй половины 20 века.
2. Чингиз Айтматов "Буранный полустанок", "Прощай Гульсары"
3. Чачин "Король с Арбата"
4. Коринец "Там, вдали, за рекой" "Привет от Вернера"
5. Юлиан Семенов "17 мгновений весны"
6. Фазиль Искандер "Сандро из Чегема"
7. Нодар Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион" "Не бойся мама"
8. Паустовский "Колхида" "Стальное колечко" "Бросок на юг"
9. Фраерман "Дикая Собака Динго" "Жизнь и приключения капитана Головина"
10. Соболев "Зеленый луч", всю жизнь мечтал его увидеть и увидел наконец на Аляске
11. Каверин "Два капитана".
12. Носов "Незнайка на луне"
13. Стругацкие "Малыш", "Пикник на обочине", "Хищные вещи века", "Трудно быть богом", "За миллиард лет до конца света", "Обитаемый остров"
14. Гансовкий "День Гнева" "Человек, который сделал Балтийское море"
15. Биленкин "Операция космический бог" "Ничего кроме льда" "Приключения Полынова"
16. Кир Булычев "Приключения Алисы"
17. Драгунский "Денискины рассказы"
18. Распутин "Уроки французского"
19. Солженицын "Один день Ивана Денисовича"
20 Даниил Гранин "Иду на грозу"
21. Григорий Бакланов "Мертвые сраму не имут."
22. Юрий Бондарев "Горячий снег"
23. Василь Быков. "Сотников" "Мертвым не больно"
24. Симонов "Живые и мертвые"
25. Окуджава "Путешествие дилетантов"
26. Пастернак "Доктор Живаго" Потряс жанр - роман со стихами. Роман хороший, но не более того, стихи очень хорошие, но не более того, а вместе производят огромное впечатление.
27. Вайнеры "Гонки по вертикали", "Визит к Минотавру" "Петля и камень в зелёной траве" был потрясен, так как приехавв Нью Йорк узнал истинную историю гибели Михоэлса, которая отличалась от книги Вайнеров с точностью до наоборот.
28. Орлов "Альтист Данилов"
29. Лев Гинзбург "Разбилось лишь сердце мое", "Бездна", "Дудка крысолова" - автор визионер, под видом публицистики описал то, что мы переживаем сейчас. А по результатам его вольных переводов "Лирика Вагантов" "Парцифаль" "Колесо Фортуны", которые как правило по объему в 3 раза превышают оригинал, Льва Гинзбурга надо ставить на второе место, сразу после Чабуа Амирэжибэ. Кстати вторая часть моей статьи о встрече ирландского православия с катарами в подполье католического мира в значительной мере основывается на переводах Льва Гинзбурга.
Все устал. Завтра продолжу. Начну с Лозинского, который умудрился сочетать точность подстрочника с точностью передачи духа Шекспира и музыкального строя его поэзии, причем эти качества его перевода вполне могут посоперничать с этими качествами вольного перевода Льва Гинзбурга. Перводы Лозинского выявили какую-то поразительную лингвистическую и я бы сказал духовную идентичность старо-англиского и русского языков, которая еще ждет своего исследователя.
Originally posted by philologist at Список любимых книг Бориса Стругацкого
Борис Стругацкий: "Идея составления этого списка принадлежит не мне. Меня попросили, и я, поразмыслив, согласился. С удовольствием. "Друзья, которые не умирают". "Друзья, которые, никогда не предают". "Друзья, которые всегда с тобой". Книги.
Не все подряд. И даже не самые уважаемые. Вовсе не обязательно те, перед которыми склоняешь голову в почтительном поклоне. Но обязательно - самые любимые. Выдержавшие испытание временем. Прошедшие с тобою через все жизненные перипетии и сохранившиеся на полке - теперь уж навсегда, до самого конца, когда не осталось уже времени все их перечитать еще раз. В пятый. В седьмой. В десятый. Предлагаемый список совершенно, если угодно - вызывающе, - субъективен. Никаких глубокомысленных обоснований. Никаких ссылок на историческое значение и роль в мировой культуре. Только - любовь, благодарность, память. И откровенное признание: без этих книг я был бы другим. Более того: без них я был бы хуже. На полках моих стоит еще много замечательных и даже великих, с уважением читанных и даже перечитанных, но нет у меня к ним той нежности, той благодарности - за всю жизнь и на всю жизнь.
И строго говоря, это не есть рекомендательный список. Я никому ничего не рекомендую. Просто я предлагаю вниманию читателей те книги, которые особенно люблю сам. Вообще говоря, я в библиотеке держу только те книги, которые прочитал как минимум дважды (за очень редким исключением). Так вот в списки попали те из них, которые я прочитал не менее трех раз. Пусть заинтересованный читатель сделает из вышесказанного свои собственные выводы".
СПИСОК БОРИСА СТРУГАЦКОГО
А.Адамович "Каратели"
И.Бабель "Одесские рассказы", "Конармия"
Г.Бакланов "Пядь земли", "Мертвые сраму не имут"
Б.Балтер "До свидания, мальчики"
В.Белов "Привычное дело"
А.Бек "Волоколамское шоссе", "Новое назначение"
Г.Белль "Глазами клоуна"
В.Богомолов "В августе сорок четвертого"
Ю.Бондарев "Батальоны просят огня", "Двое"
Р.Брэдбери "451 по Фаренгейту"
М.Булгаков "Театральный роман", "Мастер и Маргарита"
В.Быков "Мертвым не больно"
Веркор "Люди или животные"
И.Во "Пригоршня праха", "Мерзкая плоть"
А.Володин "Осенний марафон"
К.Воннегут "Колыбель для кошки", "Сирены Титана"
К.Гамсун "Пан"
Я.Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (части 1, 2), (части 3, 4)
О.Генри "Короли и капуста", большинство рассказов
Н.Гоголь "Вечера на хуторе близ Диканьки" (часть 1), (часть 2), "Нос", "Портрет", "Записки сумасшедшего"
Д.Голсуорси "Сага о Форсайтах"
М.Горький "В людях"
Д.Гранин "Зубр", "Место для памятника"
И.Грекова "На испытаниях", "За проходной", "Дамский мастер"
Г.Грин "Комедианты", "Наш человек в Гаване"
Дж.Даррелл "Под пологом пьяного леса", "Путь кенгуренка"
Ч.Диккенс "Записки Пиквикского клуба"
С.Диковский "Патриоты", "Комендант Птичьего острова"
Ф.Джексон "...Да поможет мне бог"
Д.К.Джером "Трое в одной лодке", "Как мы писали роман"
А.Доде "Тартарен из Тараскона"
Ю.Домбровский "Хранитель древностей"
Ф.Достоевский "Игрок", "Бесы"
В.Дудинцев "Не хлебом единым"
А.Дюма Трилогия о д'Артаньяне
Ф.Дюрренматт "Авария", "Визит старой дамы", "Обещание"
М.Зощенко Рассказы
В.Иванов "Русь Великая"
И.Ильф, Е.Петров "Двенадцать стульев", "Золотой теленок"
Ф.Искандер "Ночь и день Чика", "Созвездие Козлотура"
В.Каверин "Скандалист, или Вечера на Васильевском острове", "Два капитана"
Л.Кассиль "Кондуит и Швамбрания" (первое издание)
Ф.Кафка "Процесс", "Превращение"
Б.Келлерман "Тоннель"
Р.Киплинг "Книга Джунглей"
У.Коллинз "Лунный камень"
Э.Колдуэлл "Мальчик из Джорджии", большинство рассказов
А.Конан Дойл "Записки о Шерлоке Холмсе", "Сэр Найгель"
Ш. де Костер "Легенда об Уленшпигеле"
В.Конецкий "Соленый лед"
М.Крайтон "Штамм АНДРОМЕДА"
А.Куприн "Поединок", "Гранатовый браслет", "Суламифь"
В.Курочкин "На войне как на войне"
Л.Лагин "Старик Хоттабыч" (первое издание)
М.Ларни "Четвертый позвонок", "Госпожа советница"
М.Лассила "За спичками"
С.Лем "Солярис", "Голос неба", "Записки Ийона Тихого"
М.Лермонтов "Герой нашего времени"
Н.Лесков "Несмертельный Голован", "Леди Макбет Мценского уезда", "Левша"
Х.Ли "Убить пересмешника"
Д.Лондон "Майкл, брат Джерри", "Морской волк", рассказы
Н.Льюис "Сицилийский специалист"
Т.Манн "Записки авантюриста Феликса Круля"
Г.Г.Маркес "Осень патриарха"
П.Мериме "Хроники времен Карла IX", "Локис"
И.Меттер "По совести" и другие рассказы
С.Моэм "Дождь" и другие рассказы
В.Набоков "Лолита"
В.Некрасов "В окопах Сталинграда"
Нибел и Бейли "Семь дней в мае"
П.Нилин "Жестокость", "Испытательный срок"
Д.Олдридж "Морской орел", "Не хочу, чтобы он умирал"
В.Орлов "Альтист Данилов"
Д.Оруэлл "1984"
Д.О'Хара "Дело Локвудов", "Свидание в Самарре"
Э.А.По "Приключения Артура Гордона Пима", "Черный кот"
Н.Помяловский "Очерки бурсы"
Д.Пристли "Затемнение в Грэтли"
А.Пушкин "Капитанская дочка", "Пиковая дама", "Дубровский"
Ф.Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" (книга 1), (книга 2), (книга 3)
Э.М.Ремарк "Триумфальная арка", "Три товарища", "Черный обелиск"
А.Рыбаков "Тяжелый песок"
К.Саймак "Заповедник гоблинов", "Все живое"
М.Салтыков-Щедрин "История города Глупова", "Помпадуры и помпадурши"
Д.Свифт "Путешествия Гулливера"
Ю.Семенов "Семнадцать мгновений весны"
Э.Сетон-Томпсон "Королевская аналостанка", "Домино"
Ж.Сименон Практически все романы о Мегрэ
К.Симонов "Живые и мертвые"
А.Солженицын "Один день Ивана Денисовича", "Матренин двор", "Случай на станции Кречетовка", "Архипелаг ГУЛАГ" (том 1), (том 2), (том 3)
Д.Стейнбек "Зима тревоги нашей"
Р.Стивенсон "Потерпевшие кораблекрушение", "Остров сокровищ"
Д.Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
М.Твен "Том Сойер", "Гек Финн", "Янки при дворе короля Артура"
А.Толстой "Детство Никиты", "Похождения Невзорова, или Ибикус", "Эмигранты"
(ранние издания)
Л.Толстой "Хаджи Мурат", "Война и мир"
Ю.Трифонов "Старик", "Дом на набережной"
Ю.Тынянов "Смерть Вазир-Мухтара", "Подпоручик Киже", "Пушкин" (часть 1), (часть 2), (часть 3)
Т.Уайлдер "Мартовские иды", "Теофил Норт"
Р.П.Уоррен "Вся королевская рать"
Г.Уэллс "Война миров", "Остров доктора Моро", "Человек-невидимка"
А.Фадеев "Разгром"
Г.Фаллада "Волк среди волков"
Л.Фейхтвангер "Иудейская война", "Лисы в винограднике"
Г.Флобер "Саламбо"
У.Фолкнер "Деревушка", "Город", "Особняк"
М.Фрейн "Оловянные солдатики"
М.Фриш "Homo faber"
Э.Хемингуэй "По ком звонит колокол", "Иметь и не иметь", "Фиеста"
Д.Хеллер "Уловка-22"
К.Чапек "Война с саламандрами"
А.Чапыгин "Разин Степан"
Г.К.Честертон "Рассказы о патере Брауне"
А.Чехов Рассказы
Д.Чивер "Буллет-Парк", романы о семействе Уопшотов
Е.Шварц "Дракон", "Голый король"
Г.Шерфиг "Скорпион", "Пропавший чиновник"
В.Шефнер "Сестра печали"
М.Шолохов "Тихий Дон" (книги 1,2), (книги 3,4)
И.Шоу "Богач, бедняк", "Молодые львы"
В.Ян "Чингиз-хан" (Книга 1), (Книга 2)
Отсюда
Список Крылова:
Константин Анатольевич Крылов
Список любимых книг Бориса Стругацкого.
Сначала читаешь и думаешь - ну что это такое? Как можно вообще брать в руки и читать какого-нибудь "гранина" или "рыбакова"? Или четырежды поганого "горького"?
Или каких-нибудь невыразимо скучных финнов, или унылейшего "фадеева"?
А потом понимаешь. Человек всю жизнь прожил при реально СТРАШНОМ информационном вакууме. Когда "читабельная книжка" - не хорошая, а просто "читать можно" - была ЧУДОМ. Естественно, это искажает перспективу.
Хотя, конечно, чтобы из всего Набокова (а он ведь его мог читать на английском!) понравилась одна "Лолита" - это какое-то страшное повреждение ума и вкуса. Бесконечное, безмерное преклонение перед Набоковым, перед абсолютным совершенством его прозы - это эстетическая и моральная необходимость для всякого сколько-нибудь осмысленного русскоязычного (не говорю уж русского!) литератора. Да и читатель, который не преклоняется перед Набоковым, не видит в нём последней истины русской литературы - "слеп как Мильтон, глух как Бетховен, и глуп как бетон" (с).
Но спишем и это на "своё время". Может, у него не было ардисовского издания или английских книг. "Лолиту" одну ему привезли откуда-нибудь, и всё. А потом уже поздно было: место в душе уже было занято "адамовичем" и прочей шушарой.
Click to view