Серенада для Соловья-разбойника (II)

[about_visotsky]

* * *Вторая тема статьи В.Гаврикова - некоторые проблемы публикации текстов Высоцкого, то есть отражения на бумаге особенностей звучащего текста.

Например, в песне "Кто-то высмотрел плод, что неспел...":

Comments

[andrei_naliotov]

Почти нет фотографий в публикациях. Фото того или иного периода Владимира Семёновича, приложенное к статьям (кстати, статьям - плюс!!!) прибавило бы вес публикациям.

[about_visotsky]

Спасибо. Рада, что Вам нравятся публикации.

Да, снимки оживляют текст. Но по традиции этого журнала фотографии Высоцкого даю, только когда они связаны напрямую с темой статьи.

А картинка в этой статье будет, только не портрет ВВ. Но, по-моему, очень любопытная. :)

[krol_hydrops]

Говорил он без сучка да без задорины -
Все мы сказками слегка объегорены.

Или:

Говорил он без сучка да без задорины:
"Все мы сказками слегка объегорены".

"В первом случае слушателей “слегка” обманывает Кот, во втором - он “солидаризируется” со слушателями и сам оказывается в числе “объегоренных”. Согласитесь, разница существенная".

По-моему, Кот ничего не говорит, он в мешке сидит. Без сучка и задорины говорит Черномор, который его продаёт.

[about_visotsky]

Шикарно! А я прохлопала

[vinnipukh1978]

По-моему, без сучка и задорины говорил всё-таки кот, но не конкретно в тот момент.

Черномор кота продаёт в мешке, (продаёт, потому что)
Слишком много кот разговаривал.

И далее конкретизируется, что не просто много разговаривал, а говорил без сучка да без задорины и своими сказками слегка объегоривал.

А Черномор говорит лишь последнее:
Не скупись, не стой, народ,
За ценою,
Продается с цепью кот
Золотою.

[necrazyfan]

Ничего подобного. Кот сейчас ничего не говорит, но и Гавриков не говорит, что кот <сейчас> говорит, - не надо выдумывать. "слегка" обманывает" - риторическая форма, Гавриков здесь как бы воспроизводит идею. А вот у Высоцкого - "говорил он", - нарративно, - и следует прямо за "разговаривал". Из чего первый вариант без кавычек надо понимать как речь Черномора (или певца о мысли Черномора):
"продает кота за то, что много разговаривал, говорил (кот) без сучка и без задорины потому мы и обьегорены, что нам гладко врут, как этот кот.... не скупись, покупай".