Чемпионат мира, финал, тур 2

[aboronenko]

Редакторы: Алексей Бороненко (Челябинск), Наиль Фарукшин (Навои).

Редакторы благодарят за тестирование, ценные замечания и иную помощь при подготовке пакета: Александра Котлярова (Екатеринбург), Владимира Павлова (Оксфорд), Наталью Яковлеву (Пермь), Анатолия Фролова, Павла Столярова, Игоря Тюнькина (все - Москва), Евгения Миротина (Минск), Максима

Comments

Вопрос 1

[aboronenko]

Персонаж миниатюры Стивена Райта счёл неплохим началом то, что он порезался бумагой, не успев приступить к работе над НЕЙ. Рок-музыкант Пер И́нгве О́лин в НЕЙ заранее извинялся за громкий шум и беспорядок. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: предсмертная записка.
Зачёт: suicide note.
Комментарии: О́лин извинялся за грохот от выстрела и кровь.
Источники:
1. http://en.wikiquote.org/wiki/Steven_Wright
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Suicide_note
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск).

Re: Вопрос 1

[funkmode]

понравилось

Re: Вопрос 1

[sp300p]

прекрасный вопрос

Вопрос 2

[aboronenko]

Сведения о появлении в Англии Робина Гуда относятся к XII, XIII, XIV векам и даже к более позднему времени. Рассуждая об этом, Вадим Эрлихма́н пишет, что всякий, кто был не в ладах с законом, мог оставить ЭТО на опушке леса. Назовите ЭТО.

Ответ: настоящее имя.
Зачёт: имя.
Комментарий: исследователь имеет в виду, что многие разбойники и мятежники просто брали себе прозвище знаменитого Робин Гуда.
Источник: Эрлихман В. Робин Гуд (http://goo.gl/W33J5e).
Автор: Наиль Фарукшин (Навои).

[rioman]

Трико же!

Re: Вопрос 2

[avasavas]

Показалось настолько банальным для ЧМ, что искали более зарученный ответ :( Трико тоже рассматривали :)

Вопрос 3

[aboronenko]

[… Yuiop]

Одна из книг Энтони Бёрджесса посвящена мифическому изобретателю, фамилию которого мы вам раздали. Без его детища писателю было бы намного труднее создавать свои многочисленные произведения. Напишите пропущенное нами имя этого изобретателя.

Ответ: Qwert.
Зачёт: Кверт.
Комментарии: по легенде, венгра, изобретшего современный вид клавиатуры печатной машинки, звали Qwert Yuiop (Кверт Юиоп).
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Homage_to_Qwert_Yuiop
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск).

Re: Вопрос 3

[ivan_semushin]

Сложно не понять, что это клавиатура.

Re: Вопрос 3

[stanmer]

Мы смогли!

Re: Вопрос 3

[byram]

Автор может пояснить, почему в раздаточном материале было три точки?

Вопрос 4

[aboronenko]

Герой фильма, действие которого происходит в Средневековье, - бродячий актёр. Держа в руке свою маску, герой говорит: «Господи, какой чушью стращают добропорядочных людей!». В каком городе предстоит выступать труппе, в которую входит этот герой?

Ответ: Эльсино́р.
Зачёт: Хельсингёр.
Комментарий: маска представляет собой человеческий череп. Вся сцена, вероятно, своеобразный иронический парафраз соответствующей сцены из «Гамлета», только здесь сам Йорик держит, так сказать, свой череп.
Источник: Седьмая печать, реж. И. Бергман, 1957 г.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои).

[rioman]

Показалось очевидным. Что мы ещё знаем про актёров в средневековье?

[rioman]

А, или это не та труппа, которая играла "Убийство Гонзаго"? Но я в любом случае на неё подумал.

Re: Вопрос 4

[lesio]

Я даже подозревал, что это именно тот фильм, но всё равно не отбился бы от Сен-Дени, потому что авторский вариант казался туповатым.

Вопрос 5

[aboronenko]

В объяснении разновидности одного термина говорится, что даже одно посещение завода может показать, как на нём устроено производство. Название этой разновидности состоит из двух английских слов, первое из которых отличается от второго одной буквой. Напишите эти два слова.

Ответ: show how.
Зачёт: точный ответ.
Комментарии: «Показывать, как» (шоу-хау) - сокращённый вариант «знать, как» (ноу-хау).
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Know-how
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск).

[rioman]

Что такое "разновидность термина"?

[aboronenko]

Лучше не получилось сформулировать сущность, пример которой описан в комментарии.

Re: Вопрос 5

[funkmode]

вот мне кажется, что про данный случай отличия не стоило говорить "отличается одной буквой". искали слова одинаковой длины, которые отличаются одной буквой.