Ну, кто в СССР не знал про бар "Голубая устрица"

[aborigenarbata]

1984 году выходит первая часть комедийной франшизы «Полицейская академия».
В эпизоде с баром «Голубая устрица» звучит песня «El Bimbo» и в дальнейшем, как только кто-то из полисменов попадает в гей-бар, она будет играть каждый раз.

Comments

[o_l_g_a_r_i]

В других языках вроде бы геев не называют голубыми…

[langelino]

Я смотрела в оригинале.

[dilettante74]

:)

[dilettante74]

Ну да, ведь блу рифмуется с ЦРУ, а gay c CIA. Однако...

[aborigenarbata]

Неплохой анекдот.

[albu72]

Недавно в ЖЖ разъясняли, что "блю оустерс" на их жаргоне имеет значение "грустная пи3да". Устрица напоминает по форме ЖПП (женская половая пи3да), а блю имеет значение "грустный, унылый, подавленный" (слово блюз отсюда). То есть ЖПП грустно в обществе этих голубков, никому она не нужна.