Уривок із розділу "Ромосхамаш" моєї книги. Мовою оригіналу
Разбудил меня звонкий и дружный смех. Мужики начали рассказывать о своих любовных похождениях. Я так понял, что они выпили, потому что такой переход от грустного к веселью мог объясняться только алкогольным опьянением.
Неожиданно, довольно большой наш костер потух. Именно потух, потому что обычно костры угасают на протяжении некоторого времени. Но наш костер погас моментально, только угли тлели, и клубился дым. Все умолкли. У меня затекла нога, и я не мог встать, но то, что происходило дальше, заставило меня не только встать, а лететь, как гепард по лесу.
На юге послышался беспрерывный треск и грохот падающих деревьев. Все схватились за оружие. Но когда мы увидели, что огромные сосны ломаются как щепки еще вдалеке от нас, и почти долетают к нам, смелости у всех поубавилось и мы бросились врассыпную. Кого-то сразу же прибило падавшей сосной, а кто-то, как и я, только и успевал увертываться от тяжеленных стволов, падавших на землю. Но то, что я увидел, заставило мою душу оказаться даже не в пятках, а под ногтями мизинцев на ногах.
В эпицентре соснового смерча летел человек с распростертыми руками. Казалось, ему нипочем эти ломавшиеся деревья, потому что они ломались на его пути, как бы расчищая перед ним дорогу. И что самое странное, этот человек направлялся ко мне. Я летел изо всех ног, перецепаясь через поваленные сосны и падая. Мимо меня летели не только деревья, но и люди с перепуганными лицами и разбивались о еще не поваленные сосны и буки. И тут я скатился в какой-то овраг. Деревья больше не летали, и стояла гробовая тишина. А наверху оврага стоял тот человек, который летел за мною. Теперь я смог разглядеть его. Это был невысокий лысый мужчина с бородой, одетый в какие-то лохмотья. Он стоял и смотрел на меня. Бежать я уже не мог, все болело, и я задыхался от такого быстрого бега.
Дальше этот человек взмыл вверх и приземлился около меня. Он проделывал какие-то жесты руками, и земля подо мною грелась. Наконец, не в силах применить ко мне магию, он снова резко взмыл вверх и больше я его не видел. Огромных усилий мне стоило подняться и выкарабкаться из оврага. Наверное, я был в шоковом состоянии, потому что не помню, как вернулся в наш лагерь.
Первого, кого я встретил, был ваммар. Лицо его было все в крови, и он хромал. Не сказав ни слова, мы оба повалились на землю и так лежали молча до утра.
У меня было много времени для размышления, ибо я заснуть не мог: все тело ныло от боли. Но я все понял. Тот, кого я видел, не был человеком. И как не трудно было мне это осознать, но это был дух Ромосхамаш. Дух магии, жрецов которого мы с Масадчинтом положили в суруанской деревне. Мы бросили ему вызов, убив шайку его служителей, и он решил жестоко наказать нас. Убить меня и ваммара ему не удалось, но напугал он нас до смерти. И что самое странное, так это то, что кроме меня его никто не видел.
Тут меня осенило: а ведь он по идее мог убить меня, но чары-то его на меня не действовали, как не действовали чары его жрецов! Но почему тогда жив и ваммар? Мысли копошились в моей голове, будто пчелиный рой и до утра страшно было даже пошевелиться. Значит, в этом мире все духи, и, скорее всего, боги не плод человеческого воображения, а реальные существа! Я снова вспомнил свой сон у Папанадила. А я ведь не знал, как выглядит дух-вестник Тудчамсуран до этого сна. Но он в точности подходил под изображение его на стене храма. Хрень какая-то... Может, я попал в этот мир с какой-то миссией и, выполнив ее, попаду домой? Согласитесь, это прямо-таки сюжет для американского блокбастера! Что говорил тот вестник? Он говорил, что я должен защищать невинных от гнева Энестрала. Почему бог огня гневается и в чем это выражается? Эх, вестник, ну ты уже не загадками говорил бы, а так, конкретно: сделай это, сделай то. А то получается как в каком-нибудь низкосортном фильме, которыми изобилует Голливуд. Да еще и сюжет какой, а? Я уже вижу трейлеры к фильму: «Он был простым строителем в Украине, пока другой мир не позвал его для своего спасения. Смотрите в кинотеатрах фильм «Каменщик-освободитель» или типа того.