Из окна

[abel]

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь...

Почему "торжествуя" понятно, но почему "как-нибудь"?

Comments

[cleofide]

"Плетётся рысью" - оксюморон. Рысь - быстрый аллюр. Быстрее только галоп (на ю-пике). Плестись можно шагом. А "как-нибудь" - это понятно. По свежему снегу, на котором ещё нет тропы, шаг выходит неровным.

[abel]

Замечательно, спасибо!
Про "как-нибудь" я тоже так подумал и даже припомнил, что у кого-то читал разбор в таком духе. Чуть ли не у Лихачева.

[lana_ustinov]

Мне "торжествуя" всегда казалось тут жутко неуместным)

[abel]

Так у Д.С. Лихачева есть даже статья на эту тему. "Торжествуя", так как возник первопуток после осенней распутицы.

[lana_ustinov]

А хорошо, однако, стало "беседовать"!) Если чего-то не знаешь, не надо прераспрашивать (рискуя навлечь на себя законное раздражение собеседника:)), а можно пойти и самой почитать сначала, о чем речь, и уж потом продолжать "беседу":) Нашла статью, все верно, но все равно слово, мне кажется, стилистически выбивается.

[abel]

Еще как хорошо! :)
Так стилистические "сшибки" вообще очень характерны для Пушкина.
http://abel.livejournal.com/281394.html

[deliadelia1]

лошадка старая и замученная. вот и плетется.

[abel]

Откуда Вы знаете, что "старая"? :) В тексте этого нет.

[mendelbookinist]

Видимо, это контраст: крестьянин торжествует, а лошадка не особо - лениво ей.

Хотя наверху уже все рассказали. :))) Но я особо глубоко в смысл "торжествуя" и характера "рыси" не вдавался...

[abel]

Всё правильно. :)

[mendelbookinist]

Посмотрел я тут на Ваши европейские картинки, а потом за окно - и такая тоска на меня накатила...

[abel]

Да ладно. Ты же в Кубу собрался. Или уже?

[elenajakovlevna]

А.И.! Имеет ли смысл то, как Вы "препарируете" строки Пушкина? Простите, ради Бога, никоим образом не хотела Вас задеть. Я всегда с большим вниманием читаю все Ваши музыкальные публикации, но никогда не комментирую, т.к. не профессионал. Пушкин для меня - всегда музыка, не умею сказать по другому.
Несколько лет назад очень любила слушать цикл передач Непомнящего В.С. о "Евгении Онегине". Очень много для себя открыла тогда. А фото у Вас, как всегда, хороши.

[abel]

Я не "препарирую", но иногда задумываюсь над некоторыми словами и оборотами.
Спасибо за отклик!