И это тоже. Падение знания родного языка, требующего развернутых предложений и периодов, -- а такое перестало быть понятным; удобство английского: можно подставлять формулы и словосочетание, смысл которых улавливается как синтетический (хотя английский требует того же развернутого перевода, иначе он непонятен, -- но этого не видят). Обезьянство опять же: хлынул поток наукообразного, неведомого до того даже людям, которые наукообразное должны были бы знать. Говорить об этом можно много, но не хочется.
Это явно плохой перевод с английского. По смыслу получается вроде "профилактическая"
http://biography.yourdictionary.com/harold-dwight-lasswell Lasswell believed, would have important implications for future politics. As the use of psychoanalysis became more widespread, the social psychiatrist would replace the social philosopher, and the politics of the future would be more preventive in nature than curative, with problems being solved less by discussion and more by psychoanalytical therapy. He saw his approach as a radical redefinition of the problem of politics and termed it the "idea of preventive politics."
Вот в том-то и беда, что мы родного языка не знаем даже на уровне презерватива. Политика - это совокупность действий, а презерватив - предмет. Поэтому презерватив не может быть примером политики, но его применение может быть превентивной мерой санитарной или демографической политики. Чтобы было понятнее: водка не может быть примером алкоголизма.
путин почувствовав. что Украина уходит в лоно иное, в европейсое, быстренько на 25% укоротил импорт товаров украинских - классический пример политики "П"))
Каждое сообщество, претендующее на монополию знаний в определённной области, вырабатывает свой язык. Юристы, философы, психологи и даже некоторые историки никогда не пишут современным обиходным языком. Иначе всё, что ими написано, будет выглядет простым до тупости, а знатока невозможно будет отличить от среднего профана из Интернета. Зараза злоупотребления заимствованной терминологией распространяется даже на статьи по техническим вопросам, которые уж точно понятны только специалистам, а не только по гуманитарным наукам, в которых каждый человек немного смыслит. С терминологией - круто, без неё голо. Это как мат у людей попроще.
На мой взгляд, словосочетание превентивная политика не имеет никакого отношения к научной терминологии. Это всего лишь один из образчиков псевдонаучного и бытового косноязычия.
Если по Гарольду Лассуэллу, то почему нет. Это ведь имя, и до сих пор. "Превентивная политика" - название главы в его книге «Психопатология и политика» (1930). Из послесловия проф. В.Д Попова к изданию 2005 г.: "...превентивную политику дает именно политический психоанализ. Политиков он спасает от собственных ошибок и поражений, а народ защищает от ошибок властей, политического манипулирования им, от обмана и лжи...". Google - "лассуэлл превентивная политика
( ... )
Comments 25
Reply
Военные - особые люди. Им запросто скомандовать: "От меня до следующего столба - шагом марш!" :)
И все же это - не нвовояз. Тут что-то с мышлением. Или моим, или отличившихся авторов.
Reply
Говорить об этом можно много, но не хочется.
Reply
Reply
http://biography.yourdictionary.com/harold-dwight-lasswell
Lasswell believed, would have important implications for future politics. As the use of psychoanalysis became more widespread, the social psychiatrist would replace the social philosopher, and the politics of the future would be more preventive in nature than curative, with problems being solved less by discussion and more by psychoanalytical therapy. He saw his approach as a radical redefinition of the problem of politics and termed it the "idea of preventive politics."
Reply
Семашко отовсюду
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Короче, я понял, это безструктурная контрацепция!)
Reply
Чтобы было понятнее: водка не может быть примером алкоголизма.
Reply
Reply
Reply
Reply
С терминологией - круто, без неё голо.
Это как мат у людей попроще.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment