Николай Носов «Незнайка на Луне» (1964-1965)

[ababab_balalar]

читаю с ребёнком "незнайку на луне", понравилась речь козлика:

Comments

[sobakazoga]

На Острове дураков повнимательнее. Там есть пассаж в духе - там из нашей радости делают себе сладости. Это строка из мульта, в книге её нет, я проверял.

[ababab_balalar]

а я заметил, что книга с мультиком сильно отличаются
я вообще думал, зачем в 90-х вдруг вложились в экранизацию "незнайки на луне", не мог понять
а когда читать начал - понял, мульт - это "заглушка", краткое и ловко искажённое содержание, чтоб толстую книгу не читали

[sobakazoga]

Не горячись, прости.
Экранизация всегда заглушка книги, передающая, край, половину авторской идеи.
Иначе никак.
Экранизировали достойно - песни Острова Дураков под Сен-санса в книге нет, а в мульте выносит мозг.
Просто вслушайся.... и вчитайся.
Носов гений безусловный.
С детьми читать просто обязательно.

[ababab_balalar]

солгасен