creative

[ab_ab_ab]

Сегодня ослышался и придумалось нормальное имя для магазина, а еще лучше торгового центра - shop'олад (я вместо шоколад, в кафе услышал "шополад", бывает такое...), а еще лучше звучит "горячий shop'олад

Comments

[olegmakarov]

Обед без комплексов - зачОтно!

[ab_ab_ab]

И мне понравилось )) и обед весьма неплох.

про shopo'лад

[mark_twen]

может я один такой "испорченный", но кажется мне, что произношение в народе поменяется в первой букве, что будет звучать непричлично.
у меня как раз недавно в голове тоже возникли вариант "shоp'изации" названий:
-магазин детских игрушек (или магазин прикольных подарков-сувениров-розыгрышей)"Shop'ито"
:)
А еще были варианты для обувной тематики
магазин "shoes-маркет", ремонт обуви "shoes-монтаж", но "шуз" легко трансформируется на "шиз" что не очень приятно, хотя например если магазин молодежной обуви "shoes'офриния"- почему бы и нет? :)

Re: про shopo'лад

[ab_ab_ab]

Возможность изменения в произношении первой буквы с "ш" на "ж" я не исключаю, но если несколько лет назад это действительно было актуально, то теперь - не очень. шопинг и шоп настолько прочно вошли в нашу речь, уже особо никто не пытается их "адаптировать" под русскую речь с помощью изменения первой буквы ))