Аида. Обломиссимо

[aarina]

Comments

[nerris]

Я аналогичные впечатления получила от "Кавалера роз" в Большом. Кинулась - Штраус!!!- а воплощение, так сказать, на сцене..... Вольная трактовка, вот эта мода на "осовременивание" нарядов и прочего...У нас еще там же Евгения Онегина умудрились поставить "на современный лад" - "типа про чувака, клубы и тусовки". Говорят, он там в джинсах.
А субтитры меня повергли в шок даже на русском языке.
http://nerris.livejournal.com/354438.html вот тут отписалась

[aarina]

Онегин в джинсах - это штука посильнее чем "Фауст" Гёте. Дуэль с Ленским проходит не иначе как на ракетных установках :)))
Вот почему им всем не хватает здорового консерватизма?

[nerris]

Потому что предполагают, что быдло-зрителю нужны упрощения, иначе он не поймет. Может быть, справедливо полагают.

[aarina]

Скоро введут попкорн и кока-колу, руководствуясь своими предположениями

Lj-каты

[livejournal]

Пользователь genosse_u сослался на вашу запись в записи « Lj-каты» в контексте: [...] захочу об этом узнать, спрошу у Ханеке! Потом снизу появилась бегущая строка со ссылками. Вот здесь [...]

[notsilkycat]

От субтитров в киевской опере были в точности те же ощущения. Но от постановки я вполне себе получила удовольствие. Только, увы, уже не вспомню, кто Аиду пел в тот вечер.

[aarina]

Возможно, Вам больше повезло с вокалистами, но в метаморфозы балета поверить не могу!

[notsilkycat]

О, балет был на "высоте" :) Одна из балерин упала. Вторая спотыкалась то и дело.

[aarina]

Может, это студенты Поплавского практику проходили? Протанцовывали то есть. Но почему же, почему за счёт зрителя???