Межкультурные конфликты, или даёшь украинцам пижамы

[aarina]

Пребываю в глубоком раздумии. Из вузовского учебника по межкультурной коммуникации узнала, что украинская культура сна имеет национальные особенности, т.е. украинцы спят исключительно голышом в отличие - не скажу, что африканцев или австралийцев, но уж итальянцев, так это точно. Как мало, оказывается, надо, чтобы вспыхнул межкультурный конфликт.

Comments

[motwlek]

очень правильный подход- делать вывод о целой нации на основании поведения одного маленького мальчика)))
откуда у нас столько пижам в магазинах и кто их покупает- неясно,.. видимо,итальянцы!

[aarina]

ну да, понаехали и ломают культурный код :)

[sparrow_hawk]

а я сплю именно голышом. с детства

[aarina]

Как Джеймс Бонд! В его культуре тоже нет пижамы:)

[higher_caps]

автора!

[aarina]

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.

[higher_caps]

Итальянская семья усыновила чернобыльского мальчика. Ночью в посольстве Украины в Риме раздался звонок: взволнованный женский голос просил о помощи: «Приезжайте скорее, мы не можем его уложить спать, он кричит, плачет, будит соседей». На место происшествия пом¬чалась посольская машина с переводчицей, которой бедный мальчик объяснил, рыдая: «Я хочу спать, а они надевают на меня костюм!» Ло¬житься спать для мальчика обозначало: раздеваться. В его культуре не было пижамы, да еще имеющей вид тренировочного костюма.
В Латинской Америке «не работает» реклама сигарет «Мальборо»: ковбой, человек на лошади - это представитель беднейшего населе¬ния, который может курить только самые дешевые и поэтому плохие сигареты.
Испанская фирма договорилась с Мексикой о продаже большой партии пробок для шампанского, но имела неосторожность покрасить их в бордовый цвет, который оказался в мексиканской культуре цветом траура, - и сделка сорвалась

[aarina]

Про Умань тоже интересный пример :)

[kriegsengel]

Прекрасный, прекрасный, прекрасный абсурд...:))))

[aarina]

:)

[16optimistka37]

Ну, очень понравилась картинка! Я бы так с удовольствием!

[aarina]

Приезжайте в Украину! Мы и гостей так спать укладываем!