МОЕ ИМЯ.

[a_xuili]

Самая смешная из моих проблем - мое имя. Она возникает у меня только в России. Но, поскольку я здесь живу, приходится признать, что это очень реальная проблема.
Меня зовут А Хули.

Comments

[hisazul]

Китайский язык вообще имеет много словоформ, похожих на наши матерный слова (арго)
Например их фраза "Хуи лю лю хуи ибу ибу..." переводится как "грязно-серая лиса пошла в общежитие".
Но это относится и к другим языкам.
"В июле объесться блинчиками" на португальском звучит как "Ин хулио пидАрас охуЕлос"

P.S. Подтверждения к этому нет. Немного знаю испанский, но там таких слов нет

[a_xuili]

и что вы этим хотели сказать?

[balda_balda]

В португальском вообще нет звука "х". J читается как наже "Ж". июль будет - жулио и т.д. так что это - вечнозеленая и сильнобезграмотная тюля.
выражаюсь так докторально, потому что имею несчастие профессионально переводить с этого языка, равно как и с испанского.

[a_xuili]

и что же? читайте, как хотите. почему меня этот должно волновать по-вашему? можете, конечно, Пелевину написать об этом, если есть желание.

[ffdshow]

прочитал :) Я все понял :) и про роман слышал... К сожалению - не читал :(

[a_xuili]

прочитай..))) не пожалеешь, я думаю.

[ffdshow]

/me поставил этот роман в очередь после книги, которую читает сейчас :)

[zakrevska]

А вот и здрасьте Вам)

[a_xuili]

привет....))

[zakrevska]

ой чудно что вас встретила) и забавно

[a_xuili]

это я вас нашла..))) ваше фото с лошадью помню.

а хули)

[vikkinlove]

хи-хи,.... тоже читала, и благодаря ей нашла своего волчару)) теперь и живем вместе.
А я даже лису купила, и ношу её вместо шарфа, и тепло, и оч клёво.. рыженькая такая.. и с лапками и с хвостиком))) и мордочка миленькая такая!

Re: а хули)

[a_xuili]

не люблю мертвых лис.
но за вас я рада

[ext_8381]

Читали. Пелевин молодец

[a_xuili]

мне тоже нравится.

[pepitoshka]

Esho odna lisichka, a ya zabrala konets...Rada poznakomit'sya :))

[a_xuili]

забрала конец?))