Вопросец есть

[a_rakovskij]

Немного зацепился в дискуссии с амами. По поводу изнасилованных 2-х миллионов немок. Возник вопрос, точнее просьба. Кто-нибудь поможет перевести статью И.Петрова "к вопросу о "двух миллионах"" на английский? А то мое знание языка такого не позволяет. Читать, с грехом пополам, - да. Реплики делать - тоже да. Но вот обратный перевод пары страниц

Comments

[yuriyk2002]

попробуйте переводчик webtran.ru : текст очень неплохо переводит

[lefantasy]

Тадеуш deepl.com

[posadnik]

не надо переводчик - это все равно что в первую брачную ночь доверить рвать плеву у невесты наемному ебырю. Любой электронный переводчик отрабатывает формулу "электронный переводчик - сука, которая призвана продать вас, когда вы повернулись к ней спиной".

И FYI: электронные переводчики всегда работают с русским слабее чем с германскими или с романскими языками. Вот если бы labas написал статью на немецком - шансы на вменяемый текст с немецкого на русский руками электронного придурка сильно выше.

[mc6312]

> Немного зацепился в дискуссии с амами.

А смысл? Там в головах со времен Маккарти и К° насрано, присохло намертво.

[ping_ving]

Не так давно читал каммент от уехавшего. "Много, конечно, наговаривают, но ведь такое имеет под собой вполне реальную основу".
И выдал списочек реальных оснований, полный не вспомню, но точно включал в себя малазийский боинг и скрипалей. Остальные элементы тоже соответствовали.
Так вот я о чём. Если это у них - правда, то что же такое они на нас наговаривают?

[mc6312]

А что всегда - про жыдоказацкие орды каннибалов, насилующих беременных стариков на пылающих руинах.

[ping_ving]

ЗЫ. Уехавшего в географическом смысле, не в психиатрическом.

[eleyvie]

Я мог бы попробовать, но боюсь, не в ближайшие пару дней точно.

[gur64]

То же самое. В принципе можно, но сейчас не могу.

[posadnik]

Андрей, на будущее: перевод измеряется в переводческих страницах, они же машинописные, 1800 знаков с пробелами. Но даже если брать вордовские по 3К знаков, там сильно больше пары страниц - конкретно, там их шесть, 18 094 знаков. Это серьезный объем для "сел и перевел". К когда оно надо?