Как же достало выражение "представляет из себя". Но, может быть, так пишут не по безграмотности, а от честности? Потому что АРМ ХХХ представляет из себя высококлассный программный продукт, хотя представляет собой кучку говнокода?
- Я Вам вышлю счётик на страховочку, Вы оплатите и пришлете мне копию платёжечки, а как денежка нам упадёт, так мы сразу с Вами поедем машиночку получать.
Сначала один урод переводит "status meeting" как "статусное совещание". Потом регулярное проведение статусных совещаний записывают в регламент проекта. После этого мне объясняют, что поскольку совещание статусное, на нём должны присутствовать руководители рангом не ниже начальника управления.
Просматривал аукционы по билетам. Наткнулся на "Билет целый маток". Некоторое время пытался осознать, где на матки или на маток продают билеты. Потом посмотрел фотографию и понял. Я один такой, остальным сразу понятно?
В большинстве компаний, в которых мне приходилось работать, штат делится на три части: руководство, сотрудники и "тоже люди". Наличие последних становится очевидным по употреблению фраз "Операторы тоже люди", "Продавцы тоже люди", etc.
Письмо с ж.д.билетами до Аргентины дошло, но теперь начинается самый цирк: нужно объяснить, какие бывают виды билетов и чем они отличаются друг от друга
( Read more... )