(Untitled)

[a_orlov]

Так понравилось лицо девочки на проездном

Comments

[yevgeny_pi]

А почему на трех языках и что за я зыки такие? И почему если 31/32 год то еще в ходу i и ъ?

[yevgeny_pi]

понравилось лицо девочки, подумал оказалось бабушки :)

[a_orlov]

Жень, а на русском прочесть слабо было?
Это Рига, 1931 год, СССР ее еще не захватил, а потому и декрет 1918 года здесь еще не действует. Русские, оказавшиеся вне СССР, продолжали писать в старой орфографии достаточно долго, некоторые даже до 1990-х.

Текст напечатан на 3 языках (латвийском, немецком и русском), потому что жители Латвии того времени общаются именно на них.

[yevgeny_pi]

спасибо очень интересно, как-то у меня в голове факты про декрет 1918 года и про пакт Молотова-Риббентропа не пересеклись :)

[morevna]

увы:(. Иниту и Элеонору нашла, Валию - нет:(.

[a_orlov]

Не надо повторять ошибку Финна.
Пусть она для меня останется девочкой.

[good_cricket]

немножко на олю хохлову похожа

[a_orlov]

А Оля мне тоже нравится 8-))

[mcmurfy]

есть в твоей аэродромофилии кайф граничащий с мистикой

[a_orlov]

Мне в воскресенье подарили ливийскую монету IV века до нашей эры. В качестве слабого ответа на мой подарок: билет Московского метрополитена им. Л.М.Кагановича, использованный 5 ноября 1937 года.

Билет действительно встречается гораздо реже.

[mcmurfy]

ты осторожнее с ней - у таких вещей мощнейшая аура.

[mcmurfy]

я был

[andrreas]

удивительно, очень занятный документ, хотя бы из-за трех языков на такой маленькой площади

[a_orlov]

Такие документы очень четко характеризуют время и место.
У меня есть картонные железнодорожные билеты Галиции (это регион со столицей во Львове, если кто не знает) 1918 и 1922 года.
В 1918 году Галиция еще входит в Австро-Венгрию, и надписи на билетах сделаны и на немецком, и на польском, и на Украинском. В 1922 году Галиция уже входит в Польшу, и на билетах остается только один язык.