(Untitled)

[a_nefiodova]

 Я купила себе журнал Mamas&Papas, из серии "глянец для родителей". Неплохой был бы журнал, если бы в нем пореже встречалось слово "карапуз". Похоже, это редакционная политика: берется нормальный текст и прогоняется через специальную программу, которая рандомно меняет "ребенка" на "карапуза". Спасибо, конечно, что не на "спиногрыза".

Comments

[i_i_samovar]

Но карапузы хоть задорные?

[a_nefiodova]

Кажется, задорных не попадалось. Но есть красиво одетые карапузы, свободно болтающие по-английски.

[red_panda]

Мне он тоже не нравится заигрыванием с читателем. Типа "а кто это у нас такой тупенький, у-тю-тю"

[a_nefiodova]

)) А бывают такие журналы, чтоб не заигрывали?

[red_panda]

про детей? не знаю(

[zyrianova]

он же, вроде, на родителей более старших детей ориентирован?

[a_nefiodova]

На обложке у него написано "от 0 до 7", а внутри даже про беременность есть. И про то, на какие неврологические признаки смотрят в роддоме. Я так поняла из читательских писем, что они не так давно "расширили линейку".

[zyrianova]

поняяяятно
когда я работала в индепе, журнал только запускался. цель была как раз в том, чтоб сделать журнал, рассчитанный именно на подросших детей. мол, для младенцев и так пруд пруди, а для дошколят нет ничего.

[alder_zp]

На "спиногрыза" было бы забавнее. В текстах об отцах и детях, которые иногда приходится редактировать, меня бесит слово "мамочки": советы мамочкам, одежда для мамочек и т. п.

[a_nefiodova]

Ага, противное слово. Хорошо еще не "мамаши". И Вы его выкидываете в виде редакторской правки?
А во время беременности я обнаружила, что есть марка одежды для беременных "Мамуля-красотуля" (я сразу вспомнила "Незабвенную" Ивлина Во, детулю-роднулю).

[alder_zp]

Когда "мамочек" много, и они не входят в ключевик (по которому люди потом предположительно будут находить статью), то режу суффиксы. Одну "мамочку" на 3 тыс. знаков терплю.

"Мамуля-красотуля", хе-хе, этак по-родственному, как у Головлевых.

[a_nefiodova]

Бгг, сеть магазинов "Ангельчик маменька".