Comments | a_kallistratov: Еще из истории "Бхагавад-гиты как она есть"

a_kallistratov

Еще из истории "Бхагавад-гиты как она есть"

Mar 21, 2016 16:25

Данная статья, хоть и задумывалась как ответ на совершенно конкретные претензии, создавалась не ради споров, а только ради того, чтобы вкратце ознакомить последователей Шрилы Прабхупады и всех, кому дорого его наследие, с историей создания одного из его главных трудов - «Бхагавад-гиты как она есть». Возможно, людям со стороны тематика этой статьи ( Read more... )

задолбали, Бхагавад-гита

Comments 6

maxkrasnov March 21 2016, 16:20:00 UTC

вопрос не по теме
в российском бибити планируется создание качественного официального приложения с книгами Прабхупады для мобильных устройств? Удивительно для меня, обывателя, почему такого приложения до сих пор не существует в мире где электронные книги пользуются большей популярностью, чем бумажные?
спасибо

a_kallistratov March 22 2016, 13:52:37 UTC

Да, работа над ним ведется (причем, по-моему, уже не первый год), однако результатов пока не видно. Поскольку сам я непосредственного отношения к этому не имею, другой информации у меня нет.

maxkrasnov March 22 2016, 14:57:16 UTC

спасибо за хорошие новости

calligrafer March 27 2016, 12:35:49 UTC

Спасибо вам!

ext_3860154 October 19 2016, 15:13:50 UTC

Ну если Шрила Прабхупада не имел возможности отследить все изменения вносимые редакторами, которые то покидали его, то возвращались, то проповедовали имперсонализм, то возвращались на путь бхакти, то как мы вообще можем надеяться на то, что "Бхагавад-гита как она есть" сохранила чистое послание Кришны?

a_kallistratov October 25 2016, 09:32:37 UTC

Если бы послание Кришны было так легко осквернить, какой вообще в нем был бы прок? Опыт показывает, что духовная сила пробивается даже сквозь самые немыслимые ошибки.
Когда-то, в начале 80-х годов, в СССР распространялась книга под названием "Книжка индийского мышления". Это был русский перевод "Шри Ишопанишад", отредактированный одним преданным, кажется, из Финляндии, который немного знал русский язык. Язык этой книги представляет собой нечто малопонятное и неудобоваримое, с огромным количеством орфографических, пунктуационных, грамматических, речевых и стилистических ошибок. Это не мешало людям черпать из этой книги вдохновение и бхакти и становиться искренними и чистыми преданными.