А вы бы пошли в бар с таким названием?

[a_gura]

Перебирал тут фотоархив за прошедший год. Наткнулся на пару снимков, сделанных во время моего сентябрьского отпуска в Кургане.

Во время прогулок в бар "Бухарыч" на ул. Куйбышева я зайти так не решился.

Comments

[eugenekostylev]

убило )

[norguhtar]

А еще у нас "Оптоед" который настолько впечатлил БГ, что он его добавил в песню.

[a_gura]

Оптоед - это уже древнейший боян :)

[samusaran]

в Хельсингёре есть чудесный бар под названием "Маргинал".
Я ржала в голос, никто не понял. Оказалось,что по-датски "маргинал" означает всего лишь "на границе, крайний". Но никак не то, что по-русски :))

[a_gura]

По-русски слово означает тоже самое :) Оно вообще как бы не русское. Латынь :)

[samusaran]

я в курсе про латынь:) но в русском языке у слова "маргинал" есть значение - изгой. Аутсайдер, если хотите.
в датском аутсайдер и маргинал не есть синонимы.

[a_gura]

Да нет же, это лишь твоя интерпритация. Маргинал - он и есть маргинал.

Аутсайдер близко, ибо тоже за пределами чего-либо, но более негативный окрас. И опять же совсенм не русское слово :)

А изгой, это уже через чур. Вряд ли изгою понадобится место для социолизации. Хотя, кто их, изгоев, знает :)