Группа информации по преступлениям против личности. Что сделано и что будет делаться

[a_dyukov]

Comments

[prussak]

простите, но английское название группы неверное.
в его нынешней форме означает, как в брежневские годы, преступления против некоей одной определённой личности
то же, что хотели сказать - это personality rights

[a_dyukov]

Насколько я понимаю, Crimes Against the Person - это юридический термин.

См., напр.:
http://criminal.findlaw.com/criminal-charges/crimes-against-the-person.html
http://www.leg.state.nv.us/nrs/nrs-200.html

Мы консультировались с носителями языка, они сказали, что все ок.

[prussak]

сказать, что я удивлён - ничего не сказать
так как мне на невозможность этой языковой конструкции указал британец

[kamen_jahr]

Это ни о чем не говорит: мало быть носителем языка, надо быть еще и владеющим соотв. тезаурусуом

[kamen_jahr]

"Присылайте имеющуюся у вас информацию о преступлениях против личности, фото- и видеоматериалы. "
Куда именно? На мыло/ПМ/ тут?

[zalizyaka]

Это были очень агрессивно настроенные люди, - рассказывает Юрий. - На мой вопрос, милиция они или кто, мне просто заломили руки за спину, надели наручники, взяли за шиворот и бросили в легковую машину. На пол между передним и задним сиденьями. Кричали, что ты козёл, урод, приехал нам тут всю малину портить. Потом человек, сидевший на переднем сиденье, достал нож, пригрозил, что сейчас порежут меня тут на куски. И отрезал кусок уха ...

Юрия куда-то привезли, выбросили на улице, где сильно избили прямо на асфальте, потом передали другой группе...

...люди в масках, с рациями, вооружённые автоматами. Кто-то из них сказал: «Прострелите ему, на хрен, ноги». И Юрию действительно прострелили обе ноги,

То и дело к Юрию заходил человек с автоматом, молча наводил на него оружие и делал вид, что сейчас выстрелит. После того, как он смог освободиться от скотча, его приковали наручниками к батарее.

Андрея и Анатолия пытали в том числе и током...http://budimir.livejournal.com/200813.html

Reply