Не так, поскольку слово verpflichtet означает не только "обязывать", но и "принимать" (на работу), "заключать договор". В свою очередь, выражение "V-leute" имеет следующее значение: V-Person (auch V-Mann, abgekürzt VP genannt, auch V-Leute, in Österreich auch Konfident), bezeichnet eine Verbindungsperson oder Vertrauensperson, die als ständiger Informant eines Nachrichtendienstes, des Zolls oder der Polizei arbeitet.
Так что именно так: завербовали (взяли на работу) несколько важных агекнтов.
Дальнейший же текст к Прибалтике отношения не имеет.
Естественно. Кого же еще было вербовать абверу, если не "бывших", имевших все основания для обид на советскую власть? Не служащих же РККА было ему вербовать.
Вы удивитесь, но вербовали и служащих РККА :) Впрочем, речь не об этом, а об оформлении отношений Фронта литовских активистов, главой которого являлся Шкирпа, с нацистскими спецслужбами.
Теоретически любопытен механизм вербовки служащих РККА в Прибалтике. Насколько можно понять из прессы тех лет, с бдительностью тут было все в порядке (я без иронии).
ПС. Не вижу ничего удивительного в том, что руководитель националистического подополья искал контактов с нациоанл-социалистической Германией и, судя по процитированному документу, нашел их.
По Латвии и Эстонии не скажу - не занимался, а вот в Литве достаточно большая часть сотрудников разведотдела Генштаба Литвы и департамента госбезопасности Литвы в июне 1940 - 1941 гг. просто брались в штат территориальных структур РСХА Восточной Пруссии. Соответственно, разведработа велась через завязанные на них агентурные сети, созданные еще при Сметоне.
Что же касается Шкирпы, то еще раньше он установил контакт с бюро Риббентроппа и VI отделом РСХА, абвер же, как следует из документа, появился только в марте 1941 г.
Бывает. В немецком оригинале дневника тоже опечатка: не Плеснерс, а Пленснерс. После войны сей фигурант, как и многие, осел на Западе и зажился в Швеции до 1984 года.
Comments 20
Reply
Так что именно так: завербовали (взяли на работу) несколько важных агекнтов.
Дальнейший же текст к Прибалтике отношения не имеет.
Reply
Reply
Не служащих же РККА было ему вербовать.
Reply
Впрочем, речь не об этом, а об оформлении отношений Фронта литовских активистов, главой которого являлся Шкирпа, с нацистскими спецслужбами.
Reply
Насколько можно понять из прессы тех лет, с бдительностью тут было все в порядке (я без иронии).
ПС. Не вижу ничего удивительного в том, что руководитель националистического подополья искал контактов с нациоанл-социалистической Германией и, судя по процитированному документу, нашел их.
Reply
Что же касается Шкирпы, то еще раньше он установил контакт с бюро Риббентроппа и VI отделом РСХА, абвер же, как следует из документа, появился только в марте 1941 г.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment