Имени Джона Хэмма пост

[a_deux_visages]

Не прошло и года (можете сами убедиться не прошло), а я все-таки досмотрел первый сезон "Безумцев". Почти залпом, по паре серий перед сном. Спать от него не хотелось, поэтому вместо одной смотрел по две. Теперь до весны следующего года у меня есть время посмотреть следующие четыре сезона, а шестой начать уже со всеми.

Comments

[ya_doran]

Вот, да, когда они обсуждали "Квартиру" - это было что-то.

[donna_death]

Я тоже недавно посмотрела "Записки юного врача". Мне кажется, это месть англичан за советского Шерлока Холмса, который был ещё той "овсянкой". Мы рассказали про их стереотипы, а они - про наши :)
И меня очень порадовало, что решили экранизировать именно Записки, и именно так. "Русские должны быть в шоке".

[a_deux_visages]

А почему хорошо, что именно "Записки"?

Самое прекрасное в английской версии, как мне кажется, - абсолютная здравость создателей. Они знают, что лепят штампы и делают из этого уморительные гэги (один фельдшер чего стоит!!). При этом они сравнительно аккуратны по отношению к тексту и перевирают преимущественно интонацию. И во всем этом мне как-то не видится мести или попытки что-то показать именно российскому зрителю. Финал так вообще даже серьезный. Но никак не связывается с остальным происходящим.

[donna_death]

У "Записок" широкое поле для деятельности или "креатива", что и показали англичане.

Там все персонажи шикарны: начиная с кучера в первой серии и заканчивая альтер-эго героя.