Comments | a_dedushkin: Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3

a_dedushkin

Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3

May 28, 2016 09:31

Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 1.
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 2.

( Read more... )

открытки с видами Москвы, дореволюционные фото, старая Москва, открытки, Москва

Comments 24

yerrois May 28 2016, 07:06:25 UTC

52 - Das Kaiserdenkmal im Kreml, 21/6 1903 - Bester Dank für Ihre liebe Gratulation, der Herr hat sich gefreut. Viele Grüße von uns allen, Ihre L. Salamonski ( ... )

a_dedushkin May 28 2016, 07:40:38 UTC

Кстати, малограмотный текст мне понять легче:)))

yerrois May 28 2016, 09:55:27 UTC

интереснее 65б с ограблением дома...

a_dedushkin May 28 2016, 19:09:49 UTC

Тогда это переведи, Шарль!:)

old_bazil May 28 2016, 14:06:56 UTC

Какие тексты интересные. Я пробовал несколько раз расшифровать похожие послания. но не смог. Для меня совсем не читаемые надписи.

yerrois May 28 2016, 15:12:17 UTC

При желаніе французскіе и нѣмецкіе тексты могу расшифровать. Но какъ правило мнѣ въ падло перевести ихъ...

old_bazil May 28 2016, 17:21:33 UTC

Здорово. А вы только в жж есть или можно найти Фейсбуке?

old_bazil June 1 2016, 08:36:20 UTC

Прошу сделать расшифровку подписей. Если возможно конечно

( ... )

Thread 7

cocpucm May 28 2016, 23:53:02 UTC

Большое спасибо!
Забавно, что "царь-колокол" перевели дословно как "королева колоколов"

"королева колоколов" a_dedushkin May 29 2016, 05:12:47 UTC

Хм, а я и не обратил внимание... да, занятно:)

Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5 livejournal May 30 2016, 06:53:35 UTC

Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи « Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]

Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5 livejournal May 30 2016, 07:01:36 UTC

Пользователь rivertsna сослался на вашу запись в своей записи « Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]