Я заметил некоторые нестыковки по хронологии в сюжете с Бучей (не знаю, его ошибки, или переводчика). Ну и удивляют формулировки, когда он рассказывает, как изменилась Россия по сравнению с СССР, особенно что Россия стала страной с совершенно другой культурой. Такое впечатление, что он несколько преувеличивает (или доверился кому-то, кто преувеличивает).
Учитывая, что бывшій полковникъ и бывшій сенаторъ лично встрѣчался съ Асадомъ (о ужасъ!), онъ давно уже забросилъ чепецъ за мельницу. Онъ говоритъ, что мы слишкомъ хорошо о нихъ думали, и самъ слишкомъ хорошо о насъ думаетъ. Но, на мой взглядъ, не въ степени явной неадекватности - просто переоцѣниваетъ значеніе тѣхъ тенденцій, которыя дѣйствительно имѣли/имѣютъ мѣсто. Мнѣ кажется, для человѣка, который явно не является экспертомъ по Россіи, у него довольно разумныя разсужденія.
Он сенатор, а до того депутат в щате Виржиния, а они ето могут, не раз с 1775-ого ) . Но иронично, что именно он более представителний для той , старой и доброй Америки, которую мы любим, чем всякие там Крузы и прочие Греъмы ...
Comments 8
Reply
Ну и удивляют формулировки, когда он рассказывает, как изменилась Россия по сравнению с СССР, особенно что Россия стала страной с совершенно другой культурой. Такое впечатление, что он несколько преувеличивает (или доверился кому-то, кто преувеличивает).
Reply
Онъ говоритъ, что мы слишкомъ хорошо о нихъ думали, и самъ слишкомъ хорошо о насъ думаетъ. Но, на мой взглядъ, не въ степени явной неадекватности - просто переоцѣниваетъ значеніе тѣхъ тенденцій, которыя дѣйствительно имѣли/имѣютъ мѣсто.
Мнѣ кажется, для человѣка, который явно не является экспертомъ по Россіи, у него довольно разумныя разсужденія.
Reply
Reply
Но иронично, что именно он более представителний для той , старой и доброй Америки, которую мы любим, чем всякие там Крузы и прочие Греъмы ...
Reply
Reply
Reply
Текст есть в других местах
https://centrasia.org/newsA.php?st=1652954160
Reply
Leave a comment