О некоторых праздных вопросах

[a_brandt]

Я всегда говорил, что Джордж Макдональд прекрасен. А сегодня я еще раз в этом убедился, получив от него хороший удар по зубам.
В позапрошлом посте я спрашивал об Искуплении. Сегодня же я сел попрактиковать свой английский над его "The Hope of The Gospel".
http://www.johannesen.com/HopeoftheGospelComplete.htmПереводил, переводил и вдруг наткнулся

Comments

[sadovnica]

Нда-а... Сурово, но очень правдоподобно.

Быть может читатель станет допытываться

[vasia_tapkin]

Блин...
Што это за белиберда и ахинея?!!

Re: Быть может читатель станет допытываться

[a_brandt]

Зачем же рубить сплеча? Поясните, с чем Вы не согласны. Все-таки Макдональд далеко не дурак, прав он, или не прав. Честертон называл его одним из мудрейших людей своего времени. Льюис стал христианином благодаря нему... Мне кажется, к нему стоит прислушаться, даже если не соглашаться. Надеюсь, когда-нибудь я переведу "The hope of the Gospel" целиком, и выложу в ЖЖ, чтобы фразамогла быть оценена в контексте. А пока прокомментирую.

Это ответ скептикам, которые вопрошают: а по какому механизму Христос спасает людей? Объясните, тогда мы поверим.
А последовательность обратная, надо поверить и послушаться, тогда мы сможем в какой-то мере понять.

Поясните, с чем Вы не согласны

[vasia_tapkin]

Я не согласен с белибердой и ахинеей, выданной этим самым Макдоналдсом, вместо ответа на прямой вопрос.

===Честертон называл его одним из мудрейших людей своего времени -
- ну, ежели сам Честертон, то я счас просто упаду со стула и заплачу от умиления.

===Льюис стал христианином благодаря нему -
- у меня есть очень много чего этого хвалёного Льюиса, но я даже "Письма Баламута" до конца прочитать не смог.

Прав, ох же и прав был Толкиен, когда говорил, что вот всем бы Льюис, как христианин, был замечателен, только вот книжек дурацких, ещё не писал бы, да богословствовать не пытался.

Re: Поясните, с чем Вы не согласны

[a_brandt]

Посмотрите, пожалуйста, дальнейшую часть статьи, может Вы все же неправильно поняли мысль Макдональда.

И зря Вы судите вещах так, будто Вы один во всей вселенной к этим вещам относитесь. Если Льюис не вдохновляет лично Вас, то зачем говорить, что он плох? Он многим помог прийти ко Христу. И даже вне зависимости от апологетики, Льюис прекрасный писатель.

[veritaserum_est]

О, верно..