что-что... 1) написать две статьи об этом в 2 разных издания 2) как-то убедить соотв. лицо (автора текста и по совместительству единственную утверждающую инстанцию) в том, что её текст я переиначила до полной неузнаваемости исключительно для блага общего дела - и в таком виде он и является наиболее действенным ))
Недавно в ленте цитировали письмо в редакцию: "Здравствуйте, я хотел бы работать у вас автором написания текстов"... Вот, кажется, это оно им и являлось.
ах, если бы!... последние вести с полей: автором опуса о бонусных бонусах выступает тот же персонаж, котрый и будет утверждать итоговый материал. и потому -
"Логически обоснованое сосуществование объектов различного назначения в итоге призвано служить единой цели - удовлетворению и удовольствию всех посетителей". и - ура!
Comments 13
таких счастливых примеров - завались :)
моя твоя понимай....
что тут скажешь - не читайте советских газет перед обедом :)
Reply
мне ж с этим работать, в человечий вид приводить ))
о ужос, ужос! ...
Reply
Reply
1) написать две статьи об этом в 2 разных издания
2) как-то убедить соотв. лицо (автора текста и по совместительству единственную утверждающую инстанцию) в том, что её текст я переиначила до полной неузнаваемости исключительно для блага общего дела - и в таком виде он и является наиболее действенным ))
Reply
Это потрудился обычный, добросовестный контрактный переводчег :) которому проф. этика запрещает отколняться от контента исходика ...
а ваще, по уму-то надо не кальки с эмерикен инглиша транслитерировать, а создавать новые, аутентичные Copy для конкретной языковой среды...
Reply
ОООООООООО *рыдает*
Reply
Reply
Reply
Reply
последние вести с полей: автором опуса о бонусных бонусах выступает тот же персонаж, котрый и будет утверждать итоговый материал.
и потому -
"Логически обоснованое сосуществование объектов различного назначения в итоге призвано служить единой цели - удовлетворению и удовольствию всех посетителей".
и - ура!
творческий оргазм нам обеспечен ))
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment