про шабаш
Этот пост не про Хэлоуин, хотя Хэлоуин я собиралась праздновать с размахом, блэк-джеком, шлюхами и пятью сменами костюмов, как Филипп Киркоров.
Случай внёс свои коррективы. В прошлый вторник в Беларусь приехали эквадорцы, а кто у нас в стране главный парень по Латинке? - прааавильно, строительная компания Б., поэтому трёх из пяти работающих у нас переводчиц, включая меня, в срочном порядке увезли работать с делегациями.
Главный урок такой, что таки да, желания могут сбыться, поэтому фильтруйте внутренний базар. Две недели я самоубивалась от статичности и скуки, вымаливая разнообразия, а потом вдруг - еблысь! - и БЕГИ ФОРРЕСТ БЕГИ, вот тебе иностранцы двух мастей, отели, министерства, президентские дворцы, КГБ, тачки-водители, журналисты, генералы, води их, корми их, спасай их. Словом - кушай, не обляпайся.
А вообще, конечно, я не в обиде. К такой работе я привыкла в Венесуэле и такую хочу - чтобы вымардовываться, стёсывать в кровь ноги и язык, но - увлекательно.
Господи, насколько же через жопу делаются вещи даже на таком высоком уровне! Вы бы видели, как мы в президентском (!) отеле заказывали-осматривали-оплачивали для эквадорского президента (!) конференц-зал... Как в последний момент бронируются лимузины... Как в холле резиденции под взорами кагэбэшников ВНЕЗАПНО обнаруживается отсутствие у кого-то пропусков...
Мда. Как было бы всё отлаженней и проще, будь у нас эквадорское посольство. Впрочем, сейчас мы с коллегами заняты обзором околоэквадорской прессы, и чует моя попа, что посольство в какие-то месяцы будет. Ибо окучивание наших новых братьев планируется по полной программе, и тебе торговля, и тебе автомобилестроение, вот только про стройку пока, вроде бы, ничего не слышала.
Мой рабочий стол украсился сувенирами из Эквадора. Такой оплаты мне вполне достаточно. Так что, если к вам вдруг в гости какие дипломаты, СМИ организовать или ещё чё - обращайтесь ^^
