Слепой путешественник, посетивший 99 стран. Ещё и почти глухой.
Вчера в Доме АВП в Джокьякарте появился необычный гость - с рюзаком, с белой тростью, в чёрных очках, говорящий по-английски как-то странно, непонятно. Он дозвонился до нас, и мы наконец встретили его на станции Лемпуянган и проводили в Дом. В этот же день наш новый гость отправился смотреть храм Прамбанан, а вечером вернулся обратно в Дом. Интересно, что этот человек, Tony Giles из Лондона, является с микродетства 100% слепым, и на 80% глухим, и при этом он посетил уже ровно 99 стран. Его страна №99 была -- Папуа-Новая Гвинея. Путешествует в одиночку. Его сайт -- www.tonythetraveller.com.
Вечером я решил расспросить его о некоторых вещах, но получилось сложно. Он не только ничего не видит, но и ничего не слышит без слухового аппарата, а через аппарат непросто - к его речи мне нужно было привыкнуть, чтобы что-то понять. И вот, что примерно я узнал - приведено в сокращённом переводе, а если что-то я напутал, то обращайтесь на его сайт. Итак....
-- Сколько тебе лет, и давно ли ты путешествуешь?
-- Мне 37 лет (1978 г.р.), а путешествую я с 16-ти лет. Сперва по своей Англии, а потом начал ездить и по другим странам, с 19-ти лет. Я уже более двадцати лет в дороге, путешествую большую часть года, но время от времени должен возвращаться в Англию, по медицинским показаниям: у меня пересаженная почка, нужно за ней присматривать.
[ Подробная его автобиография на английском, интересная, вот: http://www.tonythetraveller.com/biography/ .]
Тони и А.Кротов в Доме Для Всех в Индонезии
-- В каких странах ты был?
-- В различных. В Европе я был во всех странах, и во всех странах Южной Америки, во всех регионах Англии и во всех 50-ти штатах США, все 10 провинций Канады. Во многих странах Африки (Мали, Сенегал, Эфиопия, Кения, Танзания, Малави, Замбия, Зимбабве, Мозамбик, ЮАР и многие другие), во многих странах Юго-Восточной Азии, в Австралии, и вообще на всех семи континентах. Во всех странах я провожу некоторое время, ночую везде, только в Ватикане не ночевал.
-- Включая Антарктиду?
-- Да, я был и в Антарктиде, плавал туда на судне из Ушуайи.
[ http://www.tonythetraveller.com/tonys-antarctica-cruise/ -- на его сайте подробный рассказ про это, но довольно затяжной, на мой взгляд ]
-- Потрогал пингвина?
-- Да!
-- А где ты не был?
-- В России, Индии и Китае - пока что я не был. Из стран бывшего СССР я был в Армении, Грузии, на Украине, в Молдавии, Азербайджане. Эти страны самые сложнейшие оказались для меня.
-- В чём их сложность?
-- Особенно Армения, Грузия… Там никто не знает английского языка! Мне же нужно всё время спрашивать, узнавать, куда добраться, где переночевать. А там никто английского не понимает! А я не знаю армянского и грузинского - это очень редкие языки. По-русски вот выучил несколько слов, это помогает. Вот из-за этого я до сих пор не поехал в Россию, в Индию и в Китай, думаю что это самое сложное.
-- А какие ещё сложности путешествия в слепом виде?
-- О, ну как... Очень сложная вещь - деньги. Они бывают одного размера, разный номинал, одного размера, понимаете? Или очень большие пачки, как во Вьетнаме, там миллионы [1$=20,000 dong], или здесь, тоже миллионы, или как было в Зимбабве. Если деньги одного размера, никак не отличаются для слепого, а в Африке, в Азии меня могут надурить. Я надеюсь на свою память и всегда знаю, сколько у меня денег (должно оставаться), но бывают нередко жулики. Иногда, на надёжной вписке или в хостеле, я прошу администратора помочь и проверить, сколько денег у меня-таки есть.
Деньги разного номинала я складываю по-разному в разные карманы и разные отделы кошельков, чтобы потом вытащить именно нужную купюру. Приходится торговаться, ведь часто завышают цену тут, в Азии, и доставать именно нужную купюру.
-- А ещё какие трудности?
-- Еда! Во всех странах она разная, и мне нужно знать названия всех видов еды на всех языках. Потому что я не могу просто показать в меню или в кастрюлю, я же не знаю, что там. [В доме АВП, будучи угощаем конфетами, слепой интересовался, как они называются по-индонезийски и по-русски.]
-- А как ты что-то смотришь? Ты ж ничего не видишь! Вот ты ездил сегодня в Прамбанан, и что там увидел?
-- Ну, есть же ощущения, запахи. Плюс я ещё заплатил мотоциклисту, чтобы он меня подвёз ближе к храму, чтобы можно было потрогать; воспользовался услугами местного гида, теперь я знаю и историю этого места. А завтра поеду в храм Борободур. Вы подробнее можете прочитать в моей книге, и на сайте, как я вижу и что ощущаю.
-- А что за книга?
-- У меня уже вышла в Англии одна книга «Seeing The World My Way» [The totally blind and parlially deaf guy’s global adventures, by Tony Giles, available on Amazon, published by Silwer World Originals]. Сейчас уже готовится, вот-вот выйдет вторая моя книга. Также у меня есть сайт, www.tonythetraveller.com.
[And e-book is also available. It can be purchased in Kindle format from Amazon.co.uk for just £2.16. If you live outside the UK, the e-book is also available on Amazon.com, and other Amazon country sites. It is available in EPUB format from Kobo. - с сайта путешественника.
На сайте про него где-то в первом лице написано, но часто новости от него написаны в третьем лице, видимо он звонит и как-то надиктовывает, когда у него под рукой нет «слепого» компьютера. ]
(обложка книги, фото из интернета с его сайта)
-- А как ты работаешь на компьютере?
-- Сейчас есть компьютеры для слепых. У меня был ноутбук, недавно его украли, но в общем такие есть и телефоны, и ноутбуки, которые разговаривают. Я могу общаться и в Скайпе, но тут такой медленный интернет, просто ужас!
-- Встречал ли ты других слепых путешественников? Есть ли они?
-- Очень мало, я знаю, что есть несколько [он перечислил]. Но таких, чтобы посетили 99 стран, нет.
-- Другие слепые спрашивают у тебя советов?
-- Редко. Люди боятся делать даже первый шаг. В Европе много слепых, которые ездят на уик-энд или на конференции какие-нибудь для слепых, но дальше они ни ногой. Все боятся за свою безопасность. А я думаю, что нужно получить от жизни всё возможное, и жить каждый день, как будто этот день последний.
Я вот занимаюсь бейс-джампингом, пятьдесят раз прыгал в разных странах. Несколько раз дайвингом занимался. стараюсь попробовать всё, ведь неизвестно, в какой день я умру.
-- Ты как-то предохраняешься от болезней?
-- Я постоянно употребляю таблетки от малярии, каждый день. Я знаю, что они вредные, но не могу поступать иначе: ведь малярия убьёт меня, и денге тоже. Причина в том, что у меня пересаженная почка и я постоянно употребляю лекарства для снижения иммунитета. Иначе мой иммунитет отторгнет эту почку и всё. Поэтому я постоянно на таблетках, их я вожу с собой из Англии.
-- Какие-то ещё бывают недомогания?
-- Диарея, самое распространённое, что случается со мной. Поэтому я опасаюсь ехать в Индию, думаю, со мной там опять будет что-то желудочное.
-- Забывал ли ты на вписках свои вещи?
-- Да, бывает. Перед отъездом я прошу проверить, не осталось ли чего, но всё равно я что-то иногда забываю, то накидку от дождя оставил, то зарядное устройство. Иногда мне потом возвращают забытое.
Тони и Аня, обитательница Дома Для Всех
Тони проверяет свой рюкзак, что-то ищет в нем
Рюкзаку вроде бы лет десять
-- Какие города более удобны для слепых?
-- Лондон, Англия, очень удобны. Нью-Йорк очень удобен. А вот в Папуа или в Африке нет приспособлений для слепых, но местные люди очень дружественны, готовы помочь и проводить - без разницы, десять минут или десять дней пути.
-- Ночуешь только у людей?
-- Нет, по-разному: и в национальных парках, и в гамаке.
-- Твой сайт делаешь сам?
-- Не совсем. Я надиктовываю информацию по телефону, и в Англии мои родственники поддерживают сайт, а я плачу им за это каждые полгода, по количеству часов, которые они этим занимались. Без сайта сейчас сложно, книгу распространять нужно.
-- А сейчас ты едешь откуда - поподробнее?
-- Сейчас я путешествовал по Индонезии два месяца и добрался до Джаяпуры, там я получил визу Папуа-Новой Гвинеи и отправился туда. Это была моя 99-я страна. Приехал в Папуа-Новую Гвинею, Ванимо, там я встречался с местными, в том числе местными слепыми. Оттуда подсел на корабль-банановоз до Айтапе, это был сложный участок пути. С Айтапе ехал на машине до Вевака, потом Маданг, Горока и Маунт-Хаген. Дороги в ПНГ плохие, транспорт ходит плохо, а люди хорошие. С нагорий я улетел на самолёте в Порт-Морсби, самолёт очень дорогой. В порт-Морсби я пробыл несколько дней, вписывался там через Коучсёрфинг. Потом обратно из Порт-Морсби полетел на самолёте [дорогу там до сих пор не построили, -- прим.ред.]. Опять очень дорогой самолёт, и вообще очень дорогая страна, любая гостиница стоит дороже, чем в Англии. В Ванимо (ПНГ) я получил обратно трёхмесячную визу Индонезии и вернулся сюда. Здесь я побывал на [таких-то] островах, и потом еду на Калимантан, оттуда в Малайзию, а оттуда полечу в Англию, там уже скоро выйдет моя новая книга, и гёрл-френд ждёт.
-- Отличается ли для тебя индонезийская и восточная части Новой Гвинеи?
-- О да, сильно отличаются. Еда разная. Язык разный. Транспорт.
-- В Ванимо тебе дали трёхмесячную визу Индонезии? Неужели? Ведь там дают только 1- и 2-месячные!
-- А мне дали трёхмесячную, вот она!
На этом Тони достал паспорт, и я стал внимательно его рассматривать - там были визы Азербайджана, Эфиопии, Кении, Папуа-новой Гвинеи и других стран. Но индонезийская виза, выданная в Ванимо, имела 30-суточный срок действия и уже кончилась. Он-то сам этого не видел, ему сказали «90 дней» или это послышалось. Я объяснил слепому, что он уже давно находится в Индонезии нелегально (ну то несложно, паспорт же проверяют редко, разве что на выезде). Теперь на выезде из Индонезии придётся оплатить большой штраф, но думаю что слепой может отмазаться, сказать, что не видел визу.
-- О, вот какая неприятность! Выходит, я в этой стране нелегально! Это случилось первый раз!
-- А много ли паспортов ты сменил за время путешествия?
-- Это четвёртый. [Хорошо, что англичанам большая часть мира - безвизовая, вот и паспорт заполняется медленно. -- Прим.ред.]
-- А откуда ты берёшь деньги?
-- Я получаю пенсию инвалида. Но плюс к этому мой отец, который был офицером английских ВВС, а потом умер, -- он оставил мне некоторую пенсию, за счёт которой я и путешествую. Но всё равно приходится экономить, я езжу на самых дешёвых видах транспорта, в основном наземного, и ночую бесплатно по Коучсёрфингу, где нахожу его.
-- Бесплатный проезд по Англии для слепых?
-- По Лондону бесплатно, на поездах и автобусах 50% или 66% скидка. Но притвориться слепым не получится, нужно иметь справку из английского Общества Слепых. В Европе тоже бывают скидки.
-- В Прамбанане тебе сделали скидку, оттого, что ты не видишь?
-- Пустили по цене для местных [150,000 всё же содрали, то есть не по цене для местных, а по промежуточной цене -- Прим.ред], и ещё я заплатил гиду.
-- Раньше, когда не было Коучсёрфинга, было сложнее?
-- Да, было сложнее - я только 6 лет назад начал им пользоваться для ночлега. До этого спал в гэстхаусах, хостелах, по десять человек в одной комнате. Но мне удобно: я как только вытащу слуховой аппарат, так уже ничего полностью не слышу, и мне ничего не мешает спать, никакой шум. Поэтому и в глухоте есть некоторая польза.
-- Видишь ли ты сны?
-- Нет, не вижу.
-- Ты хочешь посетить все страны мира?
-- Да.
-- Веришь ли ты в Бога?
-- Не верю. Следующий вопрос!
-- А есть ли у тебя родственники? Они не путешествуют?
-- Есть у меня сестра, брат и мать. Они не путешествуют так часто, как я, но бывали в нескольких странах [он перечислил, кто из них где был]. Со мной они не путешествуют.
-- Часто ли у тебя что-то уворовывают?
-- Да, бывает.
-- Паспорт никогда не пропадал?
-- К счастью, нет. Однажды я забыл бумажник и паспорт в ЮАР в туалете, и они исчезли. Но на другой день их нашли и вернули, и что удивительно, и деньги остались целы.
-- Много ли у тебя с собой вещей?
-- Немного, вот только этот небольшой рюкзак [на вид около 8 килограммов]. Складная трость. Фотоаппарат.
-- О, ты фотографируешь? а потом что со снимками делаешь?
-- Я прошу людей помочь и сфотографировать меня для моего сайта. Сделать по нескольку снимков каждый раз, потом кто-то из моих родственников посмотрит и выберут нормальные снимки, и выложат на мой сайт. Посмотрите там.
-- А это что за штука?
-- Это телефон, для слепых. У него нет экрана. Но зато в него можно вставлять флэшку, он работает и как диктофон. Я что-то надиктовываю, что опасаюсь забыть. Вообще память -- моё главное богаство, я раньше вообще всё помнил, когда мне было 20 лет, а сейчас что-то стал забывать, вот и надиктовываю, или прошу местных сказать, назвать адрес, как добираться и т.д. на этот диктофон.
-- Какие-то бывали большие неприятности в дороге?
-- Бывали, например: я приехал в Мали, и в тот же день там захватили власть повстанцы, я целую неделю не мог никуда ездить, в городе был комендантский час, пока всё устаканивалось.
-- Машины, мотоциклисты не приносят сложностей?
-- Никто не сбил, местные жители помогают мне. Но самая сложная страна в этом отношении - это Вьетнам! Так много мотоциклистов. Здесь ещё не так много.
-- В Россию приедешь?
-- Приеду, но сперва хочу в Беларусь! Я уже был в странах бывшего СССР -- Украина, Молдавия, Азербайджан..., теперь Беларусь, потом Россия.
(Далее - некоторые фотографии с сайта Тони, с его пребыванием в Молдавии и Украине)
.
.
Тони и необычайный чёрный хлеб. Украина.
.
(Тони "рассматривает" советские красоты)
-- А в Россию летом или зимой?
-- Наверное зимой! Я люблю холод!
-- В Сибири зимой бывает очень холодно.
-- Я очень люблю холод. На Аляске я испытал -20° градусов и даже ниже. Интересно, как у вас!
-- А в Джокьякарте, ты надолго к нам?
-- Нет, только на одну ночь. Завтра с утра я поеду смотреть храм Борободур, а оттуда уже поеду в Вонособо, потом - на Восточный Калимантан. Оттуда на Западный Калимантан, и в Малайзию.
-- Не забудь, Тони, что у тебя просрочена виза, и за каждый день с тебя постараются содрать денег! Официально просрочка стоит 200,000 рупий в день. Но на наземной границе можно сторговаться на меньшую сумму. Отложи миллион рупий в отдельный карман.
-- Я буду помнить, спасибо.
На этом мы закончили расспросы, а вечером Тони улёгся спать на единственном в Доме Для Всех диване - спального мешка и коврика у него, оказывается, не имеется. Зато у него есть надувная подушка. И очень много разных таблеток, которыми он питается перед сном (он объяснил, что это нужно для пересаженной почки). Вытащив слуховые аппараты, он заснул и никто его не беспокоил до утра. Я же решил написать текст про этого человека, подумав: как же наши частные проблемы и трудности, которые мы находим в путешествиях и в жизни - наши проблемы совсем невелики!
(Слепой путешественник Тони, фотография с его сайта в Интернете)
.
Тони на автобусной остановке
Наутро мы проводили Тони до автобусной остановки, и он поехал в одиночку рассматривать храм Борободур. Слепота, глухота, пересаженная почка, просроченная виза, всё это не препятствие для активной жизни и познания мира!
Вечером я решил расспросить его о некоторых вещах, но получилось сложно. Он не только ничего не видит, но и ничего не слышит без слухового аппарата, а через аппарат непросто - к его речи мне нужно было привыкнуть, чтобы что-то понять. И вот, что примерно я узнал - приведено в сокращённом переводе, а если что-то я напутал, то обращайтесь на его сайт. Итак....
-- Сколько тебе лет, и давно ли ты путешествуешь?
-- Мне 37 лет (1978 г.р.), а путешествую я с 16-ти лет. Сперва по своей Англии, а потом начал ездить и по другим странам, с 19-ти лет. Я уже более двадцати лет в дороге, путешествую большую часть года, но время от времени должен возвращаться в Англию, по медицинским показаниям: у меня пересаженная почка, нужно за ней присматривать.
[ Подробная его автобиография на английском, интересная, вот: http://www.tonythetraveller.com/biography/ .]
Тони и А.Кротов в Доме Для Всех в Индонезии
-- В каких странах ты был?
-- В различных. В Европе я был во всех странах, и во всех странах Южной Америки, во всех регионах Англии и во всех 50-ти штатах США, все 10 провинций Канады. Во многих странах Африки (Мали, Сенегал, Эфиопия, Кения, Танзания, Малави, Замбия, Зимбабве, Мозамбик, ЮАР и многие другие), во многих странах Юго-Восточной Азии, в Австралии, и вообще на всех семи континентах. Во всех странах я провожу некоторое время, ночую везде, только в Ватикане не ночевал.
-- Включая Антарктиду?
-- Да, я был и в Антарктиде, плавал туда на судне из Ушуайи.
[ http://www.tonythetraveller.com/tonys-antarctica-cruise/ -- на его сайте подробный рассказ про это, но довольно затяжной, на мой взгляд ]
-- Потрогал пингвина?
-- Да!
-- А где ты не был?
-- В России, Индии и Китае - пока что я не был. Из стран бывшего СССР я был в Армении, Грузии, на Украине, в Молдавии, Азербайджане. Эти страны самые сложнейшие оказались для меня.
-- В чём их сложность?
-- Особенно Армения, Грузия… Там никто не знает английского языка! Мне же нужно всё время спрашивать, узнавать, куда добраться, где переночевать. А там никто английского не понимает! А я не знаю армянского и грузинского - это очень редкие языки. По-русски вот выучил несколько слов, это помогает. Вот из-за этого я до сих пор не поехал в Россию, в Индию и в Китай, думаю что это самое сложное.
-- А какие ещё сложности путешествия в слепом виде?
-- О, ну как... Очень сложная вещь - деньги. Они бывают одного размера, разный номинал, одного размера, понимаете? Или очень большие пачки, как во Вьетнаме, там миллионы [1$=20,000 dong], или здесь, тоже миллионы, или как было в Зимбабве. Если деньги одного размера, никак не отличаются для слепого, а в Африке, в Азии меня могут надурить. Я надеюсь на свою память и всегда знаю, сколько у меня денег (должно оставаться), но бывают нередко жулики. Иногда, на надёжной вписке или в хостеле, я прошу администратора помочь и проверить, сколько денег у меня-таки есть.
Деньги разного номинала я складываю по-разному в разные карманы и разные отделы кошельков, чтобы потом вытащить именно нужную купюру. Приходится торговаться, ведь часто завышают цену тут, в Азии, и доставать именно нужную купюру.
-- А ещё какие трудности?
-- Еда! Во всех странах она разная, и мне нужно знать названия всех видов еды на всех языках. Потому что я не могу просто показать в меню или в кастрюлю, я же не знаю, что там. [В доме АВП, будучи угощаем конфетами, слепой интересовался, как они называются по-индонезийски и по-русски.]
-- А как ты что-то смотришь? Ты ж ничего не видишь! Вот ты ездил сегодня в Прамбанан, и что там увидел?
-- Ну, есть же ощущения, запахи. Плюс я ещё заплатил мотоциклисту, чтобы он меня подвёз ближе к храму, чтобы можно было потрогать; воспользовался услугами местного гида, теперь я знаю и историю этого места. А завтра поеду в храм Борободур. Вы подробнее можете прочитать в моей книге, и на сайте, как я вижу и что ощущаю.
-- А что за книга?
-- У меня уже вышла в Англии одна книга «Seeing The World My Way» [The totally blind and parlially deaf guy’s global adventures, by Tony Giles, available on Amazon, published by Silwer World Originals]. Сейчас уже готовится, вот-вот выйдет вторая моя книга. Также у меня есть сайт, www.tonythetraveller.com.
[And e-book is also available. It can be purchased in Kindle format from Amazon.co.uk for just £2.16. If you live outside the UK, the e-book is also available on Amazon.com, and other Amazon country sites. It is available in EPUB format from Kobo. - с сайта путешественника.
На сайте про него где-то в первом лице написано, но часто новости от него написаны в третьем лице, видимо он звонит и как-то надиктовывает, когда у него под рукой нет «слепого» компьютера. ]
(обложка книги, фото из интернета с его сайта)
-- А как ты работаешь на компьютере?
-- Сейчас есть компьютеры для слепых. У меня был ноутбук, недавно его украли, но в общем такие есть и телефоны, и ноутбуки, которые разговаривают. Я могу общаться и в Скайпе, но тут такой медленный интернет, просто ужас!
-- Встречал ли ты других слепых путешественников? Есть ли они?
-- Очень мало, я знаю, что есть несколько [он перечислил]. Но таких, чтобы посетили 99 стран, нет.
-- Другие слепые спрашивают у тебя советов?
-- Редко. Люди боятся делать даже первый шаг. В Европе много слепых, которые ездят на уик-энд или на конференции какие-нибудь для слепых, но дальше они ни ногой. Все боятся за свою безопасность. А я думаю, что нужно получить от жизни всё возможное, и жить каждый день, как будто этот день последний.
Я вот занимаюсь бейс-джампингом, пятьдесят раз прыгал в разных странах. Несколько раз дайвингом занимался. стараюсь попробовать всё, ведь неизвестно, в какой день я умру.
-- Ты как-то предохраняешься от болезней?
-- Я постоянно употребляю таблетки от малярии, каждый день. Я знаю, что они вредные, но не могу поступать иначе: ведь малярия убьёт меня, и денге тоже. Причина в том, что у меня пересаженная почка и я постоянно употребляю лекарства для снижения иммунитета. Иначе мой иммунитет отторгнет эту почку и всё. Поэтому я постоянно на таблетках, их я вожу с собой из Англии.
-- Какие-то ещё бывают недомогания?
-- Диарея, самое распространённое, что случается со мной. Поэтому я опасаюсь ехать в Индию, думаю, со мной там опять будет что-то желудочное.
-- Забывал ли ты на вписках свои вещи?
-- Да, бывает. Перед отъездом я прошу проверить, не осталось ли чего, но всё равно я что-то иногда забываю, то накидку от дождя оставил, то зарядное устройство. Иногда мне потом возвращают забытое.
Тони и Аня, обитательница Дома Для Всех
Тони проверяет свой рюкзак, что-то ищет в нем
Рюкзаку вроде бы лет десять
-- Какие города более удобны для слепых?
-- Лондон, Англия, очень удобны. Нью-Йорк очень удобен. А вот в Папуа или в Африке нет приспособлений для слепых, но местные люди очень дружественны, готовы помочь и проводить - без разницы, десять минут или десять дней пути.
-- Ночуешь только у людей?
-- Нет, по-разному: и в национальных парках, и в гамаке.
-- Твой сайт делаешь сам?
-- Не совсем. Я надиктовываю информацию по телефону, и в Англии мои родственники поддерживают сайт, а я плачу им за это каждые полгода, по количеству часов, которые они этим занимались. Без сайта сейчас сложно, книгу распространять нужно.
-- А сейчас ты едешь откуда - поподробнее?
-- Сейчас я путешествовал по Индонезии два месяца и добрался до Джаяпуры, там я получил визу Папуа-Новой Гвинеи и отправился туда. Это была моя 99-я страна. Приехал в Папуа-Новую Гвинею, Ванимо, там я встречался с местными, в том числе местными слепыми. Оттуда подсел на корабль-банановоз до Айтапе, это был сложный участок пути. С Айтапе ехал на машине до Вевака, потом Маданг, Горока и Маунт-Хаген. Дороги в ПНГ плохие, транспорт ходит плохо, а люди хорошие. С нагорий я улетел на самолёте в Порт-Морсби, самолёт очень дорогой. В порт-Морсби я пробыл несколько дней, вписывался там через Коучсёрфинг. Потом обратно из Порт-Морсби полетел на самолёте [дорогу там до сих пор не построили, -- прим.ред.]. Опять очень дорогой самолёт, и вообще очень дорогая страна, любая гостиница стоит дороже, чем в Англии. В Ванимо (ПНГ) я получил обратно трёхмесячную визу Индонезии и вернулся сюда. Здесь я побывал на [таких-то] островах, и потом еду на Калимантан, оттуда в Малайзию, а оттуда полечу в Англию, там уже скоро выйдет моя новая книга, и гёрл-френд ждёт.
-- Отличается ли для тебя индонезийская и восточная части Новой Гвинеи?
-- О да, сильно отличаются. Еда разная. Язык разный. Транспорт.
-- В Ванимо тебе дали трёхмесячную визу Индонезии? Неужели? Ведь там дают только 1- и 2-месячные!
-- А мне дали трёхмесячную, вот она!
На этом Тони достал паспорт, и я стал внимательно его рассматривать - там были визы Азербайджана, Эфиопии, Кении, Папуа-новой Гвинеи и других стран. Но индонезийская виза, выданная в Ванимо, имела 30-суточный срок действия и уже кончилась. Он-то сам этого не видел, ему сказали «90 дней» или это послышалось. Я объяснил слепому, что он уже давно находится в Индонезии нелегально (ну то несложно, паспорт же проверяют редко, разве что на выезде). Теперь на выезде из Индонезии придётся оплатить большой штраф, но думаю что слепой может отмазаться, сказать, что не видел визу.
-- О, вот какая неприятность! Выходит, я в этой стране нелегально! Это случилось первый раз!
-- А много ли паспортов ты сменил за время путешествия?
-- Это четвёртый. [Хорошо, что англичанам большая часть мира - безвизовая, вот и паспорт заполняется медленно. -- Прим.ред.]
-- А откуда ты берёшь деньги?
-- Я получаю пенсию инвалида. Но плюс к этому мой отец, который был офицером английских ВВС, а потом умер, -- он оставил мне некоторую пенсию, за счёт которой я и путешествую. Но всё равно приходится экономить, я езжу на самых дешёвых видах транспорта, в основном наземного, и ночую бесплатно по Коучсёрфингу, где нахожу его.
-- Бесплатный проезд по Англии для слепых?
-- По Лондону бесплатно, на поездах и автобусах 50% или 66% скидка. Но притвориться слепым не получится, нужно иметь справку из английского Общества Слепых. В Европе тоже бывают скидки.
-- В Прамбанане тебе сделали скидку, оттого, что ты не видишь?
-- Пустили по цене для местных [150,000 всё же содрали, то есть не по цене для местных, а по промежуточной цене -- Прим.ред], и ещё я заплатил гиду.
-- Раньше, когда не было Коучсёрфинга, было сложнее?
-- Да, было сложнее - я только 6 лет назад начал им пользоваться для ночлега. До этого спал в гэстхаусах, хостелах, по десять человек в одной комнате. Но мне удобно: я как только вытащу слуховой аппарат, так уже ничего полностью не слышу, и мне ничего не мешает спать, никакой шум. Поэтому и в глухоте есть некоторая польза.
-- Видишь ли ты сны?
-- Нет, не вижу.
-- Ты хочешь посетить все страны мира?
-- Да.
-- Веришь ли ты в Бога?
-- Не верю. Следующий вопрос!
-- А есть ли у тебя родственники? Они не путешествуют?
-- Есть у меня сестра, брат и мать. Они не путешествуют так часто, как я, но бывали в нескольких странах [он перечислил, кто из них где был]. Со мной они не путешествуют.
-- Часто ли у тебя что-то уворовывают?
-- Да, бывает.
-- Паспорт никогда не пропадал?
-- К счастью, нет. Однажды я забыл бумажник и паспорт в ЮАР в туалете, и они исчезли. Но на другой день их нашли и вернули, и что удивительно, и деньги остались целы.
-- Много ли у тебя с собой вещей?
-- Немного, вот только этот небольшой рюкзак [на вид около 8 килограммов]. Складная трость. Фотоаппарат.
-- О, ты фотографируешь? а потом что со снимками делаешь?
-- Я прошу людей помочь и сфотографировать меня для моего сайта. Сделать по нескольку снимков каждый раз, потом кто-то из моих родственников посмотрит и выберут нормальные снимки, и выложат на мой сайт. Посмотрите там.
-- А это что за штука?
-- Это телефон, для слепых. У него нет экрана. Но зато в него можно вставлять флэшку, он работает и как диктофон. Я что-то надиктовываю, что опасаюсь забыть. Вообще память -- моё главное богаство, я раньше вообще всё помнил, когда мне было 20 лет, а сейчас что-то стал забывать, вот и надиктовываю, или прошу местных сказать, назвать адрес, как добираться и т.д. на этот диктофон.
-- Какие-то бывали большие неприятности в дороге?
-- Бывали, например: я приехал в Мали, и в тот же день там захватили власть повстанцы, я целую неделю не мог никуда ездить, в городе был комендантский час, пока всё устаканивалось.
-- Машины, мотоциклисты не приносят сложностей?
-- Никто не сбил, местные жители помогают мне. Но самая сложная страна в этом отношении - это Вьетнам! Так много мотоциклистов. Здесь ещё не так много.
-- В Россию приедешь?
-- Приеду, но сперва хочу в Беларусь! Я уже был в странах бывшего СССР -- Украина, Молдавия, Азербайджан..., теперь Беларусь, потом Россия.
(Далее - некоторые фотографии с сайта Тони, с его пребыванием в Молдавии и Украине)
.
.
Тони и необычайный чёрный хлеб. Украина.
.
(Тони "рассматривает" советские красоты)
-- А в Россию летом или зимой?
-- Наверное зимой! Я люблю холод!
-- В Сибири зимой бывает очень холодно.
-- Я очень люблю холод. На Аляске я испытал -20° градусов и даже ниже. Интересно, как у вас!
-- А в Джокьякарте, ты надолго к нам?
-- Нет, только на одну ночь. Завтра с утра я поеду смотреть храм Борободур, а оттуда уже поеду в Вонособо, потом - на Восточный Калимантан. Оттуда на Западный Калимантан, и в Малайзию.
-- Не забудь, Тони, что у тебя просрочена виза, и за каждый день с тебя постараются содрать денег! Официально просрочка стоит 200,000 рупий в день. Но на наземной границе можно сторговаться на меньшую сумму. Отложи миллион рупий в отдельный карман.
-- Я буду помнить, спасибо.
На этом мы закончили расспросы, а вечером Тони улёгся спать на единственном в Доме Для Всех диване - спального мешка и коврика у него, оказывается, не имеется. Зато у него есть надувная подушка. И очень много разных таблеток, которыми он питается перед сном (он объяснил, что это нужно для пересаженной почки). Вытащив слуховые аппараты, он заснул и никто его не беспокоил до утра. Я же решил написать текст про этого человека, подумав: как же наши частные проблемы и трудности, которые мы находим в путешествиях и в жизни - наши проблемы совсем невелики!
(Слепой путешественник Тони, фотография с его сайта в Интернете)
.
Тони на автобусной остановке
Наутро мы проводили Тони до автобусной остановки, и он поехал в одиночку рассматривать храм Борободур. Слепота, глухота, пересаженная почка, просроченная виза, всё это не препятствие для активной жизни и познания мира!