Эта фотография была сделана чешским фотографом Яном Качуровским осенью 2008 года. Вечером, возвращаясь из студии домой, он сел в трамвай и неожиданно увидел на запотевшем стекле эту надпись.
"Salva nos" - "спаси нас" на латыни. Эти слова встречаются в Фатимской молитве, одной из важнейших молитв католиков, входящих в состав Розария. Такая надпись в столь неожиданном месте настолько поразила Качуровского, что он решил запечатлеть её - ведь долго ли хранятся слова на запотевшем стекле?
Однако камера фотографа оказалась полностью разряженной после интенсивной съёмки в студии. Запасного аккумулятора у Яна не было. И тогда, отчаявшись, он воспользовался единственным инструментом, оставашимся у него в запасе - мобильным телефоном. Чтобы хоть так сохранить увиденное.
В итоге за этот снимок Качуровский стал лауреатом престижного национального конкурса "Czech Photo Awards", а также получил на нём приз зрительских симпатий.