Караты золота

[_unorthodox]

Увидел по утреннему ТВ рекламу Avon, сообщающую, что в каждой помаде (?) содержится 24 карата золота. Понятно, что в рекламной службе и в группе переводчиков все сплошь безграмотны, и для них понятия "24 карата золота" и "24-каратное золото" едины. Однако для компании Avon в т.н. "цивилизованном" обществе подобная реклама обернулась бы очень

Comments

[__qt__]

А наковыряйте мне 23 карата, пожалуйста :)

[ptisa_jill]

*страшным голосом* а может его там растворено столько? О_О

[bobrota]

Помада стоит столько, сколько и 24 карата золота ;)

[ptisa_jill]

чтобы ответить на этот вопрос мне надо знать:
а) сколько стоит грамм золота
б) цену помады от Avone
*__*

зы. эх, трудно нам, эфирным созданиям, вечно на всяких материальных мелочах прокалываемся.

[bobrota]

Нет, я уверена, что цена помады меньше ;) Но шутка ж в тему! :)

[bobrota]

Уно, а я ж к вам приезжаю...