(Untitled)

[_teodora_]

Название следует переводить, видимо, как «Любовный век», по аналогии с Железным веком, Каменным
веком. Хотя официально переведено, конечно, «Возраст любви».

Главную роль играет и поет Лолита Торрес. Аргентинка, родилась в Буэнос-Айресе в 1930. Ее

Comments

[ikadell]

Я бы выкручивался через "хозяин" - "это он по привычке, хозяин-то машины мой приятель"

[_teodora_]

Да, можно и "хозяин", и "сынок", с заменой последующего текста. Но всё равно большой кусок прагматического смысла утрачивается.

[ikadell]

кстати да, сынок тоже отлично.

[berlinguide]

Ах, красиво.