Из хранилищ Википедии: найдите 10 отличий :)

[_talita_]

Англоязычная версия статьи про "wiki":
"Ward Cunningham, developer of the first wiki, WikiWikiWeb, originally described it as "the simplest online database that could possibly work".

Русскоязычная страница:
Каннингем первоночально описал вики как «простейшую онлайн базу данных, которая, возможно, работает»

Немая сцена. Зал падает под стулья. :))

Comments

[mashkin_s]

:)))) какой самокритичный Каннингем в русской версии!

[_talita_]

Ага! :) Как добавляет the_slider04, "(...) которая, возможно, работает, а возможно, и не работает - это уж как повезет" :))))

[mitcher]

Гениально :)

[_talita_]

... на грани с безумством :)))

[eovin_m]

М-дя... Блестящий перевод ;-)

[_talita_]

:)) А сколько еще перлов, быть может, лежит во глубине русской Википедии?.. :))

[eovin_m]

Думаю, что не "быть может", а точно ;-)

[masterp1an]

Ахахахаха, наша Вики - это, конечно, редкостное Г, мне кажется

[_talita_]

Ну, не будем глобально обобщать, но признАем, что некоторые несуразности там все же встречаются :))

[masterp1an]

ок )
Не, на самом деле там попадаются хорошие и полезные вещи...