Велкам ін Юкрейн (с)

[_redshift_]

Київ готується зустріти Євро-2012. Навіть оголошення в метро перекладають англійською. Як на мене, це добре і навіть корисно. Гадаю, фраза “Зе дорз ар клозін” застрягне в пам’яті киян десь поруч із “Ху із он д’юті тудей?” та “Зіс із е тейбл

Comments

[andy_wl]

ПознЯки и палац спортУ улыбают
Хотя в каком-то поезде на синей ветке я слышал, видимо, вторую или третью версию - весьма пристойную озвучку, на очень правильном языке

[_redshift_]

Ну да, может быть.
А еще есть такое поверье, что если иностранцу что-нибудь повторить медленно и погромче, то и перевод не понадобится

[lalavel]

ой, давно вас видно не было.
здравствуйте!

[_redshift_]

Здравствуйте и Вы.
Приятно, что заметили.