о реакции на убийство Ирины Черска

[_palka]

Алексей Кабанов, один из основателей ПирОГИ, по информации с сайта Следственного Комитета, убил и расчленил свою жену Ирину Черску и тут же объявил ее в розыск ЛизаАлерт. Дело раскрыли, он дал признательные показания. Московская либеральная среда до сих пор не может отойти от шока и боится, что недобросовестные журналисты исказят историю, очернят

Comments

[_palka]

я написала, что он виновен по версии СК, и дала поясняющую ссылку.
Сейчас информации все больше
http://www.kp.ru/radio/stenography/58252/

[konstkaras]

В оригинале статьи, может, всё ж control - "управление", а не "контроль". Я понимаю, ложные друзья переводчика, но смысл-то как-то совсем меняется.

[kannsein]

"Контроль" в таких контекстах - вполне устоявшийся русский перевод.

[_palka]

эм, контроль над ситуацией / потеря контроля над сит.
вполне нормальное выражение

[tetya_motte]

Многие люди не хотят (особенно по горячим следам) давать комментарии и обсуждать, т.к. от этой истории еще пострадали люди, абсолютно ни в чем не повинные. И чем больше знакомые семьи будут об этом говорить, тем тяжелее этим людям. К примеру, старшей дочери А.К., а также еще другим.
Хотя, разумеется, о семейном насилии нужно говорить, и еще долго-долго, боюсь.

[ptenec_begemota]

в первую очередь, пострадала сама Ирина. и от семейного насилия, нередко заканчивающаяся убийствами, продолжают страдать многие женщины. говорить о семейном насилии сегодня - это шанс спасти кого-то из них.

а не выносить сор из избы - значит потворствовать подобным мудакам. будто кабанов такой один.

[tetya_motte]

Многие люди ведут себя сейчас как стервятники, пиарясь на данной истории и выступая с многочисленными домыслами. Помогает ли это женщинам, находящимся в опасной ситуации? Не уверена.

[ptenec_begemota]

нужно, чтобы было больше других голосов. стервятники налететь успеют. а говорить надо не о домыслах, а о проблеме

[patrick_days]

Да, абсолютно согласна.

[_palka]

спасибо

[_palka]

ну почему, у этой записи в фейсбуке за полдня больше 50 перепостов
это в жж такая хилая активность

я уверена, что резонанс будет очень серьезный - по кр мере люди, работающие в этих сми, задумаются

публикация в КП очень понравилась. спасибо