...

[_o_tets_]

Дали на троих вот такое интервью "Кольте" про Венедикта Ерофеева.

Comments

[tandem_bike]

прекрасно. если доживу, очен хочу новую книжку.

[_o_tets_]

Ну, я надеюсь, что мы ее все-таки не полвека писать будем, а в следующем году и выйдет)
Спасибо Молли! Я пришлю!

[wombatik]

Поздравляю с премией! )

[_o_tets_]

Большое спасибо!

[san_diegan]

Поздравляю с премией, Илья!

[_o_tets_]

Александр, спасибо большое!

[xgrbml]

Поздравляю еще раз с успехом! Согласен с alik_manov: помимо всего прочего, этот успех свидетельствует и о том, что Ерофеев у нас действительно популярен. Последнего не ожидал.

"Посторонний" в заглавии действительно неудачно: ни реальный Ерофеев, ни Венечка на персонажа Камю совершенно не похожи. Но менять все равно поздно, да и неважно.

[_o_tets_]

Спасибо!
Что на персонажа Камю оба Ерофеевых не похожи я согласен, но у Камю все-таки нет копирайта на прилагательное "посторонний". И, потом, одним словом или даже предложением человека не опишешь, к тому же такого противоречивого и сложного как Ерофеев. Стопроцентного попадания тут не было бы при любом заголовке.

[xgrbml]

Ну, тут дело в любом случае не в Камю, а в его переводчике.

[chugaylo]

Поздравляю с "Большой книгой", Илья!

[_o_tets_]

Спасибо, Андрей!