дадададда

[_miaka_]

Ооооо, супееер... в новой Харухи, ко всему прелестному ранее, ещё и начинает твориться вот эта вот вся обожаемая временнАя херняяяя. всякие такие фишки во времени, какого-то уже под-уровня, когда мы пошли в прошлое и от этого случилось именно такое настоящее как и было

Comments

[lapshinji]

Увы, должен огорчить: про ДеЛореан -- импровизация безвестных переводчиков.
"Дэ, тайму масинэ доко нан десу?" - "И где машина времени?"

А в целом, конечно, отличная серия. Я когда повесть читал, все именно так и видел.

[_miaka_]

дада, я знаю, конечно :) и оригинал слышала )
но меня такой перевод ну очень тронул :)

[lapshinji]

Блин, мы с Караевым над каждым словом бились, а ты _это_ переводом называешь... Хны.

[_miaka_]

в смысле хны? меня "тронула" конкретно фраза с делореаном :)
о том, как меня тронул весь русский реанимедиевский перевод Харухи, я могу, наверное, книгу написать ))

или я запуталась, и вы уже переводили этот новый эпизод?

[muuurked]

ааа... а у нас еще ее нет((( заклинаю торенты

[_miaka_]

я с tokyotosho всё беру, вы с него можете качать?

[muuurked]

я не в курсе :) этим мужчина занимается. Кормилец приносит в дом аниме :) Единственное, что я сама попыталась принести, наверное, Афросамурай из Воронежа в дубляже... случайно удалила так и не переписав в флешки :)))

[_miaka_]

тогда передай анимеприносящему бегемотному мужчине, что мнооого-много аним и всяких прочих музык, манг, дорам и т.п. водится на tokyotosho.com (сейчас зеркало на tokyotosho.info).
если он не знал и если интернетики у вас нормальные :)

[suzi_doll]

о! вышла новая харухи? а сколько серий? обожаю-обожаю!
сначала казалось сумасшествием, но потом я так втянулась! и опенинг там оч крутой)

[_miaka_]

пока одна :) tokyotosho найдёт почти всё.

да, харухи чудесная :)
я категорически очень рекомендую посмотреть её теперь в российском издании Реанимедии, с русским дубляжем. просто обязательно, честно!
а уж от коллекционного издания (по ссылке анбоксинг) будут течь слюнки у любого харухи-мана, это точно :) абсолютный маст-хев.
если хотите - я порекомендую подробнее, расскажу как и где достать, если интересно :)

[suzi_doll]

похоже, что я именно в российском издании и смотрела

[_miaka_]

ооо, ура *_*
вот это, да, с русскими песенками и всё такое?
http://www.youtube.com/watch?v=PcABMZ4fGzU

[shmu_hadron]

> начинает твориться вот эта вот вся обожаемая временнАя херняяяя. всякие такие фишки во времени, какого-то уже под-уровня, когда мы пошли в прошлое и от этого случилось именно такое настоящее как и было

Посмотри тогда Summer Time Machine Blues aka Samâ taimumashin burûsu - там весь фильм про это :)

[_miaka_]

спасибо, посмотрю! :)

п.с. но тут же ещё и ультимейт сочетание действует - харухи+вотэтахерня ^___^

хотя харухи+чтоугодно - это тоже почти ультимейт сочетание, хаа xD

[akuma_kawaii]

чо вы с этой Харухи носитесь)