Mononoke Hime

[_kleptos_]

Посмотрел с оригинальным звуком.
Ещё раз убедился, что переводы в общем-то только портят общее впечатление.
О самом аниме сложно что-то сказать, настолько оно многослойно и глубоко. Боисся как-бы не сломать чего своими неуклюжими словани.

Если кто ещё не видел, искренне рекомендую.

Comments

[al_amparo_del_d]

Хммм. Ты на столько знаешь японский что можешь смотреть без сабов?
мне эт аниме тож нра. хотя смотрел с сабами и похоже вынес из него не так много как можно было.

[_kleptos_]

к сожалению нет.
просто до этого я его видел только в русском переводе.

ты с какими смотрел?

ты с какими смотрел?

[al_amparo_del_d]

ой с какими точно не скажу. давно это было. да и автора сабов я обычно не запонимаю.(

так получается в смысл диалогов ты вникал чисто по памяти? интересно)

Re: ты с какими смотрел?

[_kleptos_]

насчёт памяти непонял.