Я имею в виду, что издательства их неоднократно ставили. Я в общем-то верю, что действительно выйдет вовремя, т.к. он уже на прошлой/позапрошлой неделе в ЖЖ писал, что 2 чаптера осталось, но как-то все равно :)
угу, но я долго продержалась! еще последнему обещаю я почти верила :) я радуюсь, конечно, но не так бурно, как могла бы - потому мне все равно перевода ждать придется, а ты вон пишешь, что АСТу два года надо.
Мультимедийные проекты, вроде бы, в России достаточно быстро переводятся и издаются. Так что выход сериала должен подтолкнуть их к скорейшему выпуску книги.
Не в кино же "Игра престолов" выходит. Много у нас издают книг по "Сверхъестественному" или BSG, "АСТ" хотя бы почесалось после старта "Искателя истины"? Чтобы телевизионная "Игра престолов" оказала хоть какое-то влияние на судьбу книг Мартина в России для начала ее должны показывать по одному из центральных каналов и не глубокой ночью - и чтобы у него были высокие рейтинги. Вероятность, что все так совпадет, мне кажется не слишком высокой. В общем, почти уверен, что "Танец" на русском выйдет не быстрее "Пира" (или новых частей "Колеса времени") - сиречь через два года минимум.
Comments 45
Reply
Reply
Reply
Reply
Правда, я таки скачаю, от бумажных книг уже отвыкла :)
Reply
Reply
Я в общем-то верю, что действительно выйдет вовремя, т.к. он уже на прошлой/позапрошлой неделе в ЖЖ писал, что 2 чаптера осталось, но как-то все равно :)
Reply
думаю что все же откупоривать бутылки рановато, вот когда своими глазами увидим книгу, тогда и.. )
а то еще спиться можно успеть, в ожидании. то ))
Reply
Reply
Reply
я радуюсь, конечно, но не так бурно, как могла бы - потому мне все равно перевода ждать придется, а ты вон пишешь, что АСТу два года надо.
Reply
http://www.georgerrmartin.com/if-update.html
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
В общем, почти уверен, что "Танец" на русском выйдет не быстрее "Пира" (или новых частей "Колеса времени") - сиречь через два года минимум.
Reply
Leave a comment