немного флористики

[_keishiko_]

Название 252 главы у Скаллнайта переведено как "A White Lily in the Field". Полевая лилия. Лилия долин. Ландыш, на самом деле. Символ Девы Марии, красоты и чистоты. "Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами" - Фарнеза-то уши развесила, а Родерик, пользуясь необразованностью девушки, попросту слямзил образ из Песни Песней.

Comments

[_keishiko_]

Я не говорю, что там христанство. Но Миура, имхо, все это знал.

[arashi_opera]

Знал, конечно. Он мужик вообще обалдеть насколько эрудированный. И всю свою эрудицию направляет на благо "Берсерка". ;)

[kalewa_sychuan]

Эх,давно не был на форуме,давно не читал Berserk...Вообще ничего не читал.
А Миура действительно гений.Не только сюжет,но и то как нарисовано.Будем молится ,чтобы его Berserk достиг полного совершенства и красоты.

[_keishiko_]

О да! И скорости, скорости!

[gamelutz]

Да уж. Скорости в выпуске новых глав не помешало бы.