"красавице и-ку-ку"...

[_kblc_uk_]

мне 29 лет. ёклмн. Только что узнала, что моя любимая песня про еврейскую мудрость совсем не "Hey, Sarah, Sarah... whatever will be, will be." А на самом деле "Que sera, sera. Whatever will be, will be..."

Click to view

Comments

Que sera, sera.

[sinica]

а я вот теперь мучаюсь, в какой книге упоминалась эта песня... "Милый Эп"? или где? вот эта сера, сера...

Re: Que sera, sera.

[_kblc_uk_]

не знаю. песня достаточно старая - так что могла много где упоминаться. я ее просто услышала в детстве по радио что ли. потом в фильмах встречала. и всегда думала, что это про девушку Сару, которая у мамы спрашивает о будущем (в моей голове такая классическая еврейская мама с мудростью жизненного опыта) (8

29 лет

[sinica]

какая молодость!!! кошерно завидую. Я в 85м в институт поступила.

Re: 29 лет

[_kblc_uk_]

всё относительно. я помню в школе с подружкой рассуждала (у нас девочка на потоке забеременела), что, мол, 14 лет - это так рано! вот в 17 - уже можно - уже взрослый.
(8 Ага. в 17 я и думать не планировала о детях! (8

[pepsikolka]

хахаха
я так тоже около тридцати узнала, что в оригинале так
- Рева-корова, дай молока
- сколько стоит?
- два пятака
я думала
- Рева-корова, дай молока,сколько стоит два пятка?
и не понимала, как могут чего-то стоить два пятака?