> nos - это не «нам, нас», а множественное число от предыдущего пункта nos - это не только «нам, нас», но и, что чаще, множественное число от предыдущего пункта
> d как мягкое «дж» перед e, i, не во всех словах, и зависит от района Бразилии t как мягкое «ч» перед e, i, не во всех словах, и зависит от района Бразилии
ืперед i кажется во всех, а перед e там, где оно произносится как i - но только в Бразилии и зависит от района
devagar (это не глагол, а вовсе даже lentamente), lento/vagaroso = lento
У некоторых слов образование множественного числа по специальной схеме: traducção - traducçoes legal - legaisэто, по-моему, нагляднее объясняется, если идти от множественного
( ... )
Не за что! Изучал сначала как хобби, потом как специальность, работал, но последние лет 15 по работе ничего не попадалось. И в путешествиях до Тимора так и не добрался пока. С новой обстановкой и вообще непонятно, доберусь ли. До Бразилии-то точно надо добраться. Вот тогда, надеюсь, попользуюсь.
Comments 17
Reply
Несколько нюансов:
> nos - это не «нам, нас», а множественное число от предыдущего пункта
nos - это не только «нам, нас», но и, что чаще, множественное число от предыдущего пункта
>
d как мягкое «дж» перед e, i, не во всех словах, и зависит от района Бразилии
t как мягкое «ч» перед e, i, не во всех словах, и зависит от района Бразилии
ืперед i кажется во всех, а перед e там, где оно произносится как i - но только в Бразилии и зависит от района
devagar (это не глагол, а вовсе даже lentamente), lento/vagaroso = lento
У некоторых слов образование множественного числа по специальной схеме:
traducção - traducçoes
legal - legaisэто, по-моему, нагляднее объясняется, если идти от множественного ( ... )
Reply
Reply
>>инфинитив - querer
ай, точно, виноват. пример был неудачный )
залез в грамматику - и правда личная форма, совпадающая часто с инфинитивом,
раньше было как-то ни к чему)
поправлю, отметив Ваши замечания.
Если Вы на таком уровне изучали язык, Вы им пользуетесь сейчас как-то?
Reply
Изучал сначала как хобби, потом как специальность, работал, но последние лет 15 по работе ничего не попадалось. И в путешествиях до Тимора так и не добрался пока. С новой обстановкой и вообще непонятно, доберусь ли. До Бразилии-то точно надо добраться. Вот тогда, надеюсь, попользуюсь.
Reply
Reply
Ты собираешься в Бразилию?
Reply
надеюсь в командировку туда съездить -
вот только надо найти, кто отправит :))
собираюсь зато в Питер, мож прям в январские. Ты там будешь?
Reply
Reply
Reply
Reply
хотел развиртуализироваться )) ты в Колумбии пока с билетом в один конец?
Reply
Leave a comment