попытка подвести финансовые итоги года

[_dashka108]

30 декабря, после того, как закрылась дверь за последним в этом году заказчиком, я села подводить финансовые итоги 2011 года. И просидела полночи за этим увлекательным занятием

Comments

[tigroloshad]

А с какого языка ты переводишь?

[_dashka108]

Французский и иногда английский. В последнее время я перевожу с французского книги по китайской медицине, о как.

[tigroloshad]

Ничего себе! Я иногда перевожу кое-какую литературу на английский, но никогда не брала за это с людей деньги. Тоже, что ли, перевести какую-нибудь книжку :)))

[janizzz]

Прочитала и у меня прям отлегло! Про то, что вам тоже помогают мама и родственники :) Все время ставлю тебя себе в пример и восхищаюсь, что ты работаешь, а у меня с зарабатыванием пока не очень.

[_dashka108]

:) Чужие примеры вообще дело обманчивое. У меня уже несколько раз в жизни бывало, что я ставила себе кого-то в пример и обламывалась, что у меня не так. А на поверку оказывалось, что у меня - ещё и лучше ))
Всё-таки наша с тобой главная работа сейчас - работа мамы.

[janizzz]

Да я все равно восхищаюсь, хотя бы например, потому что вы в Питер уже ездили самостоятельно! :) И особенно, потому что ты уже давно работаешь! Читаю твой жж и вдохновляюсь =)

[_dashka108]

Я почти и не прекращала работать. В роддом ездила с ноутбуком :) А за фенечки снова взялась, когда Антошке было, кажется, месяца два.