Плачущая горлица

[uhalov]

Плачущая, или каролинская горлица (лат. Zenaida macroura, анг. Mourning Dove) - распространена в большей части Северной Америки от Канады и Калифорнии до Мексики. Издает тихие ухающие звуки похожие на ухание филина. Многим людям они прилично надоели и действуют на нервы. Но это скорее тем, кто не любит природу...

Comments

[lenaswan]

ИМХО она по-русски таки траурная. Слёток? В смысле пух и лысости заметны.

[uhalov]

Если с английского переводить, то получается "траурная". Но в большинстве источхиков проходит под "плачущей". Слеток не слеток, а месяца 2,5 -3.

[paramoribo]

Смешная! Точно слеток - голова как у панка;=)
Меня почему-то звуки, издаваемые животным, не нервируют - хоть вороны пусть орут, хоть геккон токи всю ночь надрывается!
Вот звуки, порождаемые людьми - другое дело.