Sorry before hand. Merry Christmas Kiss My Ass Part III.

[nothingreally13]

Author:Me::nothingreally13::: ( http://nothingreally13.livejournal.com/ )

Title: Merry Christmas Kiss My Ass.

Rating: R

Summary: Well this one sucks:: Merry Christmas To Bam when an old friend comes to 'visit' but his welcoming 'gift' to Bam and Missy isn't to much appreciated. What happens that Christmas? Or will they keep us guessing....

Disclaimer:

Comments

[anonymous]

thanks for the fic :)

google translator isn't the best with finnish so:
Isä tämä amerikkalainen on tyhmä.
- Dad, this american is stupid.

Se ei ole ystävällistä, eikä hän puhu suomea, joten hys.
- it's not nice. And he can not speak Finnish. so hush

Mene yläkertaan ja keksi itsellesi tekemistä vähäksi aikaa, jooko.
- Go upstairs and occupy yourself for a while, please
(we don't really have one word for please in finnish. Jooko is more like "would you")

Hän on ilkeä, okei mä menen.
- She's mean, okay I will

Terkkuja Suomesta! :) (greetings from finland)

[nothingreally13]

Thank you! (': Google gets on my nerves. I usually try to use the translator on my mom's iPhone its amazing! But thank you sooooooooooooooooooo much (': I really appreciate it!

And I am going to fix what I messed up like right now. Thanks!

Much love cheri.

XO
BrittanyAmber♥

[anonymous]

I'm glad I could help :)
I fear no divice will ever get our language right :D
The logic in finnish language is so different compared to english (or any language for that matter lol) that direct translation is very hard to do :)

Good luck with the fic!

[nothingreally13]

This is very true.
It is and my friend knows it very well and I'm trying to grasp it but can't.
Once again Thank You SO much.

Beaucoup d'amour chéri(Much Love Sweetheart its french)...

XO
BrittanyAmber♥