Comments | __naitomea__: Translate plz?

foreignrock in __naitomea__

Translate plz?

Jul 24, 2010 01:08

can any body translate this?

http://v-rock.blog.so-net.ne.jp/fax_nightmare_b

Comments 11

strigine July 24 2010, 05:21:04 UTC

Huh, I wonder how recent this is? Because some of their answers are the same as what they gave for that "50 Questions" thing in...Shoxx? a couple years back. I'd be very amused if Ni~ya still hasn't changed his ringtone in all that time. XD

Also, damn, I feel bad for anyone trying to transcribe Sakito's handwriting. *squints*

foreignrock July 24 2010, 05:26:06 UTC

hmmm i think three years ago.
lol yea sakito's writting is microscopic

hoshi_yuki July 24 2010, 06:52:08 UTC

2007-10-05 10:24 <- Date posted. So yeah, three years-isch.

Reading (Japanese) handwriting can always be quite a challange.

hoshi_yuki July 24 2010, 10:07:03 UTC

Btw, am currently translating this (all 5, btw). Not sure if anyone already did, but...
Some things are bit troublesome (including dear Sakito's handwriting) but I am nearly done, so if you want it let me know?

aliceinthedark July 24 2010, 12:54:40 UTC

Would you be posting it here or sending it to people who want it?
^^

hoshi_yuki July 25 2010, 04:48:56 UTC

Well, enough people seem to want to read it so I will post it in this thread and in the community?

There are four questions untranslated and five things I need to look up. Other than that and some formatting, I am done. So I should be able to post this some time later today or tomorrow.

Thread 6

renjifangirl18 July 25 2010, 02:36:51 UTC

i'd like to read it too!

foreignrock July 25 2010, 17:19:45 UTC

i will definitely want it

hoshi_yuki July 27 2010, 14:05:47 UTC

So-net Visual Nightmare 2007 Interview Translation.pdf

The interview nearly translated with the exception of one question. May finish it some time later but I do not know when I will (be able to) decipher the handwriting. So for now I will post it as it is. Sorry about that.

Enjoy~