12 декабря в кафе "Ex: Libris" САГИ ДРЕВНЕЙ ИСЛАНДИИ
Более тысячи лет назад древние скандинавы заселили Исландию. Это суровая страна, холодная и подчас совсем не гостеприимная. Долгими темными северными вечерами исландцы рассказывали друг другу саги - предания о героях прошлого. Сага - это совершенно особый жанр устного творчества, в котором сочетаются повествования о подвигах предков, исторические сведения о прошлом родной страны, наставления на все случаи жизни и мотивы из сказок и легенд.
Саги не утратили своей актуальности и своего очарования до сих пор.
Исландцы, жившие долгие века в изоляции, никогда не прекращали рассказывать и записывать саги. Сейчас они с удовольствием читают книги саг, а жители других стран уже давно могут познакомиться с ними в переводах. Мы с вами тоже совершим путешествие в мир саги, в ходе которого вы узнаете о том, какие бывают саги и как их рассказывают и слушают, познакомитесь с двумя образцами этого древнего словесного искусства.
Во-первых, в этот вечер вы сможете впервые услышать в русском переводе средневековую "Сагу об Асмунде, сыне Атли", в которой повествуется о подвигах исландских викингов.
Во-вторых, мы посмотрим уникальный фильм "Северная легенда" - экранизацию знаменитой "Саги о Гисли", известной как своего рода "средневековый детектив". Не изменив ничего в тексте саги, исландский режиссер воспользовался ею как сценарием и снял фильм, который ничем не уступает приключенческим блокбастерам, а в чем-то их и превосходит.
Про героя этой саги еще в старину говорили: "Одно дело доблесть, другое - удача". Как сложилась его судьба, вы узнаете на нашем вечере.
Фильм "Северная легенда" идет на русском языке.
Перевод "Саги об Асмунде" и вступительное слово - Игорь Мокин.
19:00
Вход 150 р.
До встречи в кафе "Еx:Libris"
Москва, м. Тургеневская, Бобров пер. 6, стр. 1
(здание Тургеневской библиотеки)
http://exlibriscafe.ru/